Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework programme shall be
Vertaling van "framework programme shall be" in Duits
Rahmenprogramm wird
Rahmenprogramm beträgt
Rahmenprogramms werden
Rahmenprogramms müssen
Rahmenprogramms erfolgt
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Article 130i(2) of the Treaty states that "The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes".
Artikel 130 i Absatz 2 des Vertrags besagt: "Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepaßt und ergänzt."
The maximum overall amount for Community financial participation in this seventh Framework Programme shall be EUR 72726 million.
Der maximale Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am siebten Rahmenprogramm beträgt 72726 Mio. EUR.
The maximum overall amount for Community financial participation in this Seventh Framework Programme shall be EUR 50521 million. That amount shall be distributed among the activities and actions referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 2 as follows (in EUR million)
Der Gesamthöchstbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am Siebten Rahmenprogramm beträgt 50521 Mio. EUR. Dieser Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 2 Absätze 1 und 2 genannten Maßnahmen aufgeteilt (in Mio. EUR)
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Die Forschungstätigkeiten im Rahmen des siebten Rahmenprogramms werden in Übereinstimmung mit den ethischen Grundprinzipien durchgeführt.
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out with respect for the integrity of the person, the principle of equality between men and women and fundamental ethical principles.
Die Forschungstätigkeiten im Rahmen des siebten Rahmenprogramms werden unter Achtung der Unversehrtheit der Person und des menschlichen Körpers sowie in Übereinstimmung mit dem Prinzip der Geschlechtergleichstellung und den ethischen Grundprinzipien durchgeführt.
The objectives of the Framework Programme shall be pursued through the implementation of the following specific programmes as established in Title II (hereinafter referred to as "the specific programmes")
Die Ziele des Rahmenprogramms werden durch folgende spezifische Programme realisiert, die in Titel II festgelegt sind (im Folgenden als "spezifische Programme" bezeichnet)
The maximum overall amount for Community financial participation in this Seventh Framework Programme shall be EUR 50521 million Note: all figures are in current prices reflecting the Interinstitutional Agreement (IIA) on the Financial Framework (2007-2013).
Der Gesamthöchstbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am Siebten Rahmenprogramm beträgt 50521 Mio. EUR Anmerkung: Alle Beträge sind in laufenden Preisen ausgedrückt und entsprechen der Interinstitutionellen Vereinbarung (IIV) über den Finanzrahmen (2007-2013).
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das mehrjährige Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Die Durchführung des Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme, die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden.
The expenditure of the new framework programme shall be compatible with the current ceiling under heading 3 of the financial perspective, with no restriction being placed on other currently funded programmes under the same heading.
Die Ausgaben des neuen Rahmenprogramms müssen mit der gegenwärtigen Obergrenze unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein, und es darf keine Beschränkung bei anderen Programmen vorgenommen werden, die gegenwärtig unter der gleichen Rubrik finanziert werden.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes. These programmes shall establish precise objectives and the detailed rules for implementation.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme. In jedem spezifischen Programm werden genaue Ziele und die genauen Regelungen für seine Durchführung festgelegt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
