We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework Programme shall be
framework programme will
Die Forschungstätigkeiten im Rahmen des siebten Rahmenprogramms werden in Übereinstimmung mit den ethischen Grundprinzipien durchgeführt.
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Die Forschungstätigkeiten im Rahmen des siebten Rahmenprogramms werden unter Achtung der Unversehrtheit der Person und des menschlichen Körpers sowie in Übereinstimmung mit dem Prinzip der Geschlechtergleichstellung und den ethischen Grundprinzipien durchgeführt.
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out with respect for the integrity of the person, the principle of equality between men and women and fundamental ethical principles.
Andere Teile des Rahmenprogramms werden allmählich an eine bestehende oder neue Agentur übertragen.
Other parts of the framework programme will progressively be given to an existing or new agency.
Form und Umfang des nächsten Rahmenprogramms werden allerdings auch durch die verfügbaren Mittel bestimmt, die, wie der Herr Abgeordnete verstehen wird, in erster Linie von den Ergebnissen der derzeitigen Beratungen über die Finanzielle Vorausschau abhängen werden.
The form and scope of the next framework programme will, however, also depend upon the available funds which, as the honourable Member will appreciate, will depend in the first place upon the results of the discussions under way concerning the financial perspectives.
Die Ziele des Rahmenprogramms werden durch folgende spezifische Programme realisiert, die in Titel II festgelegt sind (im Folgenden als "spezifische Programme" bezeichnet)
The objectives of the Framework Programme shall be pursued through the implementation of the following specific programmes as established in Title II (hereinafter referred to as "the specific programmes")
Die Forschungsmaßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen des 6. Rahmenprogramms werden ebenso zur Umsetzung der Richtlinie beitragen wie das Finanzierungsinstrument LIFE im Bereich innovativer und integrierter Verfahren und Methoden.
Further, Community research efforts under the Sixth Framework Programme will support the implementation of the directive, as will the LIFE financial instrument in the field of innovative and integrated techniques and methods.
Während des Rahmenprogramms werden auch Konferenzen und Debatten veranstaltet.
Conferences and debates are also held during the opening week.
Auch nach Auslaufen des Siebten Rahmenprogramms werden Menschen an Krankheiten sterben.
Also after expiration of RFP7, humans will die of diseases.
Aufbau, Inhalt und Durchführungsbestimmungen des neuen Rahmenprogramms werden insbesondere durch folgende Elemente der hier vorliegenden Vorschläge deutlich
Im Verlauf des Rahmenprogramms werden die Auswirkungen der beiden Durchführungsformen bewertet werden; die Durchführungsmodalitäten für das restliche Programm werden ausgehend von dieser Bewertung festgelegt werden.
In the course of the Framework Programme an impact assessment of the two modes will determine the implementation modalities for the remainder of the programme.
Jedes Ausstellungsprojekt wird mit einer besonderen Publikation dokumentiert. Darin werden nicht nur Abbildungen und Beschreibungen der ausgestellten Kunstwerke sowie Daten über die KünstlerInnen zu finden sein, sondern auch die Inhalte des Rahmenprogramms werden in Form von Abbildungen, Texten, Interviews, Diskursprotokollen u.ä. dokumentiert.
Every exhibition project will be documented by a special publication, which will not only contain photographs and descriptions of the artworks and data relating to their creators, but will also protocol the accompanying programme in the form of photographs, texts, interviews, discursive summaries, etc.
Alle Komponenten des Rahmenprogramms werden anhand gemeinsamer Kriterien evaluiert, um den europäischen Mehrwert in Relation zur gewünschten Wirkung und zu den Interessen einer sicheren Gesellschaft zu bestimmen.
A set of common evaluation criteria will be used across all strands to evaluate EU added value in relation to the type of effect sought after in the interest of secure societies under this framework programme.
Im Rahmen von Maßnahmen zur wissenschaftlichen Untersetzung von Politiken des 6. Rahmenprogramms werden u. a. Untersuchungen zu den physikalischen und chemischen Prozessen von Luftschadstoffen und deren Wirkung auf die menschliche Gesundheit finanziert, und zwar insbesondere von Schwebstoffen im städtischen und regionalen Bereich.
Within the activities of scientific support to policies of the Sixth Framework Programme, research is also funded on the physical and chemical processes of air pollutants, in particular on particulate matter at the urban to regional scales, in view of their impact on human health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
