We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vom Fortschritt
von den Fortschritten
von Fortschritt
aus PROGRESS
von Fortschritten
aus dem Programm PROGRESS
vor dem Fortschritt
von Progress
im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung
The battle of prayer is inseparable from progress in the spiritual life.
Der Kampf des Betens kann vom Fortschritt im geistlichen Leben nicht getrennt werden.
The discussion was refreshingly ad rem, avoiding irrelevant details that often distract from progress.
Die Diskussion war erfrischend sachbezogen und vermied irrelevante Details, die oft vom Fortschritt ablenken.
Also in the second quarter, operating profit benefited from progress in the customer business and higher net interest income.
Auch im zweiten Quartal profitierte das Operative Ergebnis von den Fortschritten im Kundengeschäft und dem gestiegenen Zinsüberschuss.
We benefit greatly from progress in the field of semiconductor technology, as a result of which we can develop ever more powerful diode lasers with many new wavelengths.
Wir profitieren sehr von den Fortschritten in der Halbleitertechnik, dank derer wir immer stärkere Diodenlaser in vielen neuen Wellenlängen entwickeln können.
The strangling grip of tradition held the community back from progress.
Der erdrückende Griff der Tradition hielt die Gemeinschaft von Fortschritt ab.
Together we shall work to ensure that in the future everyone will benefit from progress and innovation.
Gemeinsam arbeiten wir daran, dass zukünftig alle Menschen von Fortschritt und Innovation profitieren.
Epson too does not remain away from progress.
Epson bleibt es in der Seite vom Fortschritt auch nicht übrig.
We want to live in a society in which everyone benefits from progress.
Wir wollen in einer Gesellschaft leben, in der alle Menschen vom Fortschritt leben.
After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.
Wir können doch nicht denen den Rücken zukehren, die vom Fortschritt ausgeschlossen sind.
Whereas some can maximise the benefits, others suffer from even higher exclusion from progress and development.
Während einige die Vorteile dieser Entwicklung zu ihren Gunsten nutzen können, werden andere immer mehr von Fortschritt und Entwicklung abgeschnitten.
Consequently, all our efforts should be aimed at ensuring that all those men and women who are today excluded from progress because of unfettered globalisation can hold on to, or regain, their dignity.
Infolgedessen sollte unser ganzes Bemühen darauf ausgerichtet sein, dass all die Männer und Frauen, die aufgrund einer ungezügelten Globalisierung heute vom Fortschritt ausgeschlossen sind, ihre Würde bewahren bzw. wiedererlangen können.
from high-performance sports to freetime activities-, from progress to tradition,
von Hochleistungssport bis Freizeit-Spaß, von Fortschritt bis Tradition,
It is a world of harmony, and everything moves in it from light to light and from progress to progress.
Sie ist eine Welt der Harmonie, und alles in ihr entfaltet sich von Helligkeit zu Helligkeit und von Fortschritt zu Fortschritt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.