An appreciated smile from a stranger can brighten someone's day.
Ein freundliches Lächeln von einem Fremden kann jemandem den Tag erhellen.
The manager decided to bring in fresh ideas from a younger team.
Der Manager beschloss, frische Ideen von einem jüngeren Team einzuholen.
The explanation felt too pat, like a line from a commercial.
Die Erklärung wirkte zu glatt, wie ein Spruch aus einer Werbung.
The promotion resulted from a fortunate string of events at the office.
Die Beförderung ergab sich aus einer glücklichen Reihe von Ereignissen im Büro.
Every brilliant invention seems to spring from a touch of madness.
Jede geniale Erfindung scheint aus einem Hauch von Wahnsinn zu entspringen.
The museum displayed artifacts from a ruled empire that once expanded greatly.
Das Museum zeigte Artefakte aus einem ehemals weit ausgedehnten, beherrschten Imperium.
The decorated envelope contained a heartfelt letter from a friend.
Der verzierte Umschlag enthielt einen herzlichen Brief von einem Freund.
Our startup finally secured funding from a well-known business angel last year.
Unser Start-up erhielt letztes Jahr endlich Kapital von einem bekannten Business Angel.
Honest advice from a friend might do him a power of good.
Ehrlicher Rat von einem Freund könnte ihm richtig gut tun.
I can never tear myself away from a good book at night.
Ich kann mich abends nie von einem guten Buch losreißen.
As the top challenger, he received special training from a coach.
Als Top-Anwärter erhielt er eine spezielle Schulung von einem Trainer.
They borrowed a textbook from a friend for the homework assignment.
Für die Hausaufgaben liehen sie sich ein Fachbuch von einem Freund aus.
Her foundation offers camps specifically for children coming from a broken home.
Ihre Stiftung bietet Ferienlager speziell für Kinder aus einer zerbrochenen Familie an.