Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from the framework programme
Vertaling van "from the framework programme" in Duits
aus dem Rahmenprogramm
durch das Rahmenprogramm
außerhalb des Rahmenprogramms
aus Mitteln des Rahmenprogramms
For this reason I feel that, in the definition of who can apply for funds from the framework programme, there must be room for organisations other than those we traditionally regard as municipal organisations.
Aus diesem Grund müssen wir meiner Meinung nach in der Definition der Antragsberechtigten für Finanzmittel aus dem Rahmenprogramm Spielraum für andere Organisationen lassen, als die, die wir gemeinhin als kommunale Einrichtungen bezeichnen.
But if you look at something very simple - if you look at the correlation: how much the country is investing in R&D at home and how much it is getting from the framework programme via pure competition - there, a strong correlation exists.
Aber wenn Sie sich etwas ganz einfaches anschauen - wenn Sie sich den Zusammenhang anschauen: Zwischen dem, wie viel ein Land zu Hause in Forschung und Entwicklung investiert und wie viel es aus dem Rahmenprogramm durch reinen Wettbewerb erhält - da ergibt einen starken Zusammenhang.
For participants in Objective 1 regions, it is also possible to combine funding from the framework programme with funding from the structural funds (European Regional Development Fund).
Für die Teilnehmer der Zielregionen 1 besteht darüber hinaus die Möglichkeit, die durch das Rahmenprogramm gebotenen Finanzierungen mit denen der Strukturfonds (EFRE) zu kombinieren.
This funding may take different forms and may be allocated or mobilised though a range of mechanisms: support from the Framework Programme, loans from the European Investment Bank (EIB), risk capital support.
Diese Finanzierung kann verschiedene Formen annehmen und über mehrere Mechanismen geleistet bzw. mobilisiert werden: Förderung durch das Rahmenprogramm, Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB), Unterstützung von Risikokapital.
5.7 The Commission supports the Commission's plan to adopt research into space and security as new thematic priorities, and it explains why these should be financed and run separately from the Framework Programme.
5.7 Der Ausschuss unterstützt die Absicht der Kommission, Raumfahrt und Sicherheitsforschung als neue Themenschwerpunkte aufzunehmen; er empfiehlt - und begründet warum -, diese als gesonderte Kategorien außerhalb des Rahmenprogramms zu behandeln und zu finanzieren.
Participation by the Commission, which the Committee strongly recommends, should therefore come under the existing cooperation agreement between the ESA and the Commission, but should be run and financed separately from the Framework Programme.
Deswegen sollte die seitens des Ausschusses durchaus empfohlene Beteiligung seitens der Kommission gesondert, d.h. im Rahmen des bestehenden Kooperationsabkommens zwischen ESA und Kommission, aber außerhalb des Rahmenprogramms finanziert und abgewickelt werden.
It has to be established whether added value is created in this way, or whether perhaps it might be preferable to remove annex VII from the framework programme and to deal with it in conjunction with other nuclear safety measures.
Es muß untersucht werden, ob dadurch ein Mehrwert geschaffen wird, oder ob es nicht vorzuziehen wäre, den Anhang VII aus dem Rahmenprogramm herauszunehmen und zusammen mit anderen Maßnahmen der Nuklearsicherheit zu behandeln.
It has to be established whether perhaps it might be preferable to remove annex VII from the framework programme.
Es muß untersucht werden, ob es nicht vorzuziehen wäre, den Anhang VII aus dem Rahmenprogramm herauszunehmen.
While pointing out the benefits CCs were able to derive from the framework programme, such an account should also identify the problems and obstacles they encountered, for the purpose of ensuring their full participation in FP6.
Dabei geht es einerseits darum festzustellen, welchen Nutzen die Beitrittsländer aus dem Rahmenprogramm ziehen konnten, und andererseits darum zu ermitteln, auf welche Probleme und Hindernisse sie stießen, um ihre volle Beteiligung am RP6 sicherzustellen.
Can the Commissioner confirm, or give us the assurance, that the money from the framework programme will not be used for these dual-use products?
Kann der Herr Kommissar bestätigen oder uns zusichern, dass die Mittel aus dem Rahmenprogramm nicht auch für diese Dual-Use-Produkte verwendet werden?
I would like to take this opportunity, in light of 11 September, to ask the Commissioner if any new action to combat bioterrorism will be funded by a new budgetary proposal and not from the framework programme?
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und den Vertreter der Kommission mit Blick auf den 11. September fragen, ob vorgesehen ist, neue Maßnahmen zur Bekämpfung des Bioterrorismus über einen neuen Haushaltsvorschlag und nicht aus dem Rahmenprogramm zu finanzieren.
It is important to derive optimum benefit from the Framework Programme, the rules for participation and the specific programmes.
Es geht darum, einen möglichst großen Nutzen aus dem Rahmenprogramm, den Regeln für die Beteiligung und die spezifischen Programme zu ziehen.
In 2002, an independent assessment recommended a continuation of the initiative and its financial support from the Framework Programme, coupled with reforms of its operations, addressing the scientific management, governance and organisational structures in COST.
2002 wurde in einer unabhängigen Bewertung eine Fortführung der COST-Initiative und ihrer finanziellen Unterstützung aus dem Rahmenprogramm empfohlen, zusammen mit Reformen ihrer Abläufe in Bezug auf die wissenschaftliche und allgemeine Leitung und die organisatorischen Strukturen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 98 ms.
