Examples with "from two separately" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An atom probe as claimed in any one of the preceding claims, wherein the counter electrode is formed from two separately fabricated plates assembled together with insulating spacers therebetween.
Atomsonde nach einem der vorherigen Ansprüche, bei der die Zählerelektrode aus zwei separat hergestellten Platten gebildet ist, die mit isolierenden Abstandshaltern dazwischen zusammengefügt werden.
Power is obtained from two separately available 18650 batteries, it remains your choice, whether you want to switch the batteries in series or in parallel, this can be adjusted individually on the device.
Satte Power wird aus zwei separat erhältlichen 18650er Akkuzellen gewonnen, dabei bleibt es Dir völlig offen, ob du die Akkus seriell oder parallel schalten möchtest, dies kann am Gerät individuell eingestellt werden.
Solids from two separately supplied (60, 61) mixtures of solids and liquids are collected together in a dental trap with a collecting basin (6) which may be removed from a centrifuge (5).
In einem zahnärztlichen Abscheider mit einem von einer Zentrifuge (5) abnehmbaren Sammelbehälter (6) werden gemeinsam Feststoffe aus zwei getrennt zugeführten (60, 61) Feststoff-Flüssigkeitsgemischen gesammelt.
In 2009, the Polish, Czech and Slovakian markets were added, and coolGiants)AG was founded from two separately operating companies.
2009 kamen dann Polen, Tschechien und die Slowakei hinzu und aus zwei vorher getrennt agierenden Unternehmen wurde die coolGiants) AG formiert.
Andere resultaten
It's very difficult for me to imagine these two separately from each other.
Es ist für mich sehr schwierig, mir das Wirken beider getrennt vorzustellen.
In addition, the cutter is designed to prevent hair from getting caught between two separately moving cutting blades, for no pulling, guaranteed.
Außerdem sorgt die Schneideeinheit dafür, dass sich keine Härchen in zwei beweglichen Klingen verfangen, und vermeidet so ein unangenehmes Zupfgefühl.
The travel time shall be charged separately from two (2) hours onwards, in accordance with the seniority of the trainer as well as fullowing consultation between the Customer and gustavkäser.
Die Reisezeit wird ab zwei (2) Stunden separat und entsprechend der Seniorität des Trainingsleiters sowie nach vorgängiger Absprache zwischen dem Kunden und gustavkäser in Rechnung gestellt.
The newly-built combined heat and power plant, located in Mellach, near Graz, will achieve substantial savings of primary energy since electricity and heat will be produced from the same production cycle (cogeneration), instead of being produced separately from two distinct installations.
Die neue Kraft-Wärme-Kopplungsanlage im österreichischen Mellach (in der Nähe von Graz) erzielt maßgebliche Primärenergieeinsparungen, da Strom und Wärme in ein und demselben Produktionsprozess (Kraft-Wärme-Kopplung) und nicht getrennt in zwei unterschiedlichen Anlagen erzeugt werden.
Measurements of neuronal activity were taken separately from two neuropiles of the olfactory system of the honeybee's brain: The antennal lobe (AL) as the first olfactory neuropile, and the L) which is an output region of the mushroom body (MB).
Die Messungen neuronaler Aktivität wurden separat in zwei Neuropilen des olfaktorischen Systems des Gehirns der Honigbiene vorgenommen: im Antennallobus (AL) als primärem olfaktorischen Neuropil und im L), einem Ausgangsbereich des Pilzkörpers (MB).
The building disposes of a big kitchen-living room, a shower-bath and two cubicles from which separately on the 1-st floor lies and about a granite-outside stair is accessible.
Das Gebäude verfügt über eine große Wohnküche, ein Duschbad und zwei Schlafräume, von denen einer separat im 1. Stock liegt und über eine Granit-Außentreppe erreichbar ist.
Saentys were commissioned to strategically rebrand and market the property in order to successfully challenge the market's preconceptions of the building and its location, distinguishing it from the two other, separately owned buildings in the Minster Court complex; and to highlight the new mixed-use scheme.
Saentys wurde mit dem strategischen Rebranding und dem Marketing für das Objekt beauftragt. Im Mittelpunkt stand dabei eine Image-Kampagne, die sich gegenüber den beiden Nachbargebäuden anderer Eigentümer im Minster-Court-Komplex klar abgrenzt und die neue Mischnutzung betont.
Ship remains in very good condition but in two separately pieces.
Das Schiff ist in sehr gutem Zustand aber in zwei getrennte Stücke.
These two separately, nothing at all, but put them together and...
Diese beiden einzeln bedeuten nichts, aber setzt man sie zusammen...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.