Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beiden
Geflecteerde vorm van beide
Vertaling van "beiden" in Engels
Die beiden Häuser standen sich in der engen Straße gegenüber.
The two houses stood opposite each other across the narrow street.
Nach Jahren des Konflikts sind die beiden Nationen endlich in Frieden.
After years of conflict, the two nations are finally at peace.
Die Blumen in beiden Gärten stimmten in Farbe und Größe überein.
The flowers in both gardens were matched in color and size.
Das Baby wachte auf und hatte in beiden Augen Schlafsand.
The baby woke up with sleep dust crusted in both eyes.
Er plant, die beiden Glasstücke mit Silikon zu verbinden.
He plans to bond the two pieces of glass with silicone.
Die beiden Türme stehen sich über den Fluss hinweg gegenüber.
The two towers are facing each other across the river.
Die beiden Freunde kabbeln sich ständig, vertragen sich aber schnell wieder.
The two friends always scrap, but they quickly make up afterwards.
Die beiden Historiker kreuzen oft die Klingen über die Deutung antiker Quellen.
The two historians often cross swords over how to interpret ancient sources.
Die beiden Armeen standen sich am Rande des Abgrunds gegenüber.
The two armies faced each other on the edge of an abyss.
Das Rennen ist heiß gelaufen, als die beiden Führenden gemeinsam davonzogen.
The race heated up as the two leading runners pulled ahead together.
Diese beiden Filme sind von der Qualität her in derselben Liga.
Those two films are in the same bracket in terms of quality.
Die chaotische Scheidung hat den beiden jahrelange seelische Qualen angetan.
The messy divorce put both of them through years of emotional turmoil.
Die beiden Firmen liegen im Clinch wegen der Rechte an dem Patent.
The two companies are locked in a battle over the patent rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beiden bevatten
von uns beiden pron.
both of ours
"This car is both of ours."
einer von beiden pron.
either of them
"Either of them can come to the meeting."
either of those
"I don't like either of those."
keiner von beiden pron.
neither of them
"Neither of them wanted to go to the party."
neither of which
"I saw two movies, neither of which I liked."
auf beiden Seiten adv.
on both sides
"Trees lined the path on both sides."
die beiden pron.
the two of them
"The two of them went to the store together."
einer der beiden pron.
either of those
"I don't like either of those."
an beiden Enden adv.
at either end
"There are lights at either end of the hallway."
einer von uns beiden pron.
either one of us
"Either one of us is available to help you with your problem."
mit beiden Händen adv.
with both hands
"He caught the ball with both hands."
keiner von uns beiden pron.
neither of us
"Neither of us could solve the puzzle."
! mit einem Bein in beiden Lagern stehen v.
! have a foot in both camps
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
das Beste aus beiden Welten n.
best of both worlds
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
von euch beiden n.
both of yours
"The car is both of yours."
mit beiden Beinen auf dem Boden stehen v.
have one's head screwed on
"She really has her head screwed on."
in beiden Ohren adv.
in both ears
"The doctor said the infection was in both ears."
in beiden Punkten adv.
on both counts
"She was right on both counts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beiden in het Duits
Suggesties
auf beiden Seiten
+10k
in beiden Fällen
+10k
von beiden Seiten
+10k
an beiden Enden
+10k
zu beiden Seiten
+10k
mit beiden Händen
+10k
in beiden Richtungen
+10k
Resultaten: 401623. Exact: 401623. Verstreken tijd: 298 ms.
