The situation of retired frontier workers on a pension must be examined.
Die Frage der Rentenempfänger, die ehemals Grenzgänger waren, muss geprüft werden.
There are major improvements in this regulation for frontier workers.
In dieser Verordnung finden sich erhebliche Verbesserungen für Grenzgänger.
It is good that we should not forget frontier workers and their problems.
The demands of the frontier workers are very reasonable.
In essence this recommendation seeks to avoid the double-taxation of the income of frontier workers.
Hauptanliegen dieser Empfehlung war es, die Doppelbesteuerung von Grenzgängern zu vermeiden.
Issuance of a document identifying frontier workers' rights
Ausstellung eines Dokuments zur Feststellung der Rechte von Grenzgängern
Tax allowance for frontier workers, depending on the individual situation.
Steuervergünstigungen für Grenzgänger, je nach persönlicher Situation.
These are points mainly affecting frontier workers.
Dies sind Aspekte, die insbesondere Grenzgänger betreffen.
Hungary may also need seasonal frontier workers in agriculture.
Ungarn benötigt möglicherweise auch saisonale Grenzgänger in der Landwirtschaft.
At the moment the authority of the country of residence monitors frontier workers.
Derzeit gilt, dass der Träger im Wohnsitzland den Grenzgänger kontrolliert.
This concerns frontier workers but also posted or seasonal workers.
Dies betrifft Grenzgänger, aber auch entsandte Arbeitnehmer oder Saisonarbeitnehmer.
This provision shall not, however, apply to frontier workers.
Dies gilt jedoch nicht für Grenzgänger.
The adoption of the assimilation of facts and events will be of benefit, especially for frontier workers.
Die Gleichstellung von Sachverhalten und Ereignissen wird insbesondere für Grenzgänger von Nutzen sein.