Easy adjusting of zero and FullScale by pressing a button
Einfacher Abgleich von Nullpunkt und FullScale auf Tastendruck
Such schemes should be extended and included in a fullscale programme for promoting the role of women in the development of this area.
Diese müßten ausgeweitet und in ein wirkliches Programm zur Förderung der Rolle der Frauen bei der Entwicklung der Region eingegliedert werden.
Comparative tests with disc brakes on 14 fullscale dynamometers
Lifetime: 1,000,000 times fullscale current in and out.
2 fullscale simulation theaters with adjacent control and debriefing rooms
The mechanical-biological pre-treatment of residual waste according to the principle of fermentation and subsequent aeration in the slurry phase was undertaken for the first time at fullscale in Lübeck with a target annual residual waste capacity of 125,000 Mg.
Die mechanisch-biologische Vorbehandlung von Restabfällen nach dem Prinzip der Vergärung und der anschließenden Aerobisierung in der flüssigen Phase wurde erstmalig großtechnisch in Lübeck mit einer angestrebten Jahreskapazität von 125000 Mg Restabfall umgesetzt.
The subsystems of the rocket have been developed further continuously until the subscale engine HYPER-LOX was built and tested to optimize the design of the fullscale engines.
Weitere Tests mit dem Subscale Motor HYPER-LOX haben das Design des Full-Scale Triebwerkes entscheidend beeinflusst.
Multi Tool Trac developed worlds first electrical driven fullscale agriculture tractor for farmers that want the best out of their soil.
Der Multi Tool Trac ist der erste elektrische Traktor auf der Welt und geschaffen für Landwirte die das Optimum an Ertrag aus ihrem Boden holen wollen.
This stands for "decibels below Fullscale" and describes the headroom of a digital microphone from 94dBSPL (1Pa) to the maximum digital output of that microphone.
Dies steht für „Dezibel unter Vollaussteuerung" und beschreibt die Differenz der Aussteuerung eines digitalen Mikrofons bei 94 dBSPL (1 Pa) bis zur maximalen digitalen Aussteuerung dieses Mikrofons.
The Commission's original idea for fullscale harmonisation threatened to impair levels of consumer protection, particular that of consumers in the Nordic countries.
Die ursprüngliche Vorstellung der Kommission, eine vollständige Harmonisierung herbeizuführen, drohte das Verbraucherschutzniveau zu verschlechtern, besonders das der nordischen Staaten.
The Laboratory Kneaders are constructed to the same highly robust design as used for the larger capacity fullscale production machines.
Diese Labor-Kneter sind sehr robust und können wie Produktionsmaschinen im Dauerbetrieb eingesetzt werden.
The test center ISA (Intégration des Systèmes d'Air) at Liebherr-Aerospace in Toulouse features exceptional facilities to conduct fullscale as well as digital model testing of all air management systems developed by Liebherr-Aerospace Toulouse SAS.
Das Testzentrum ISA ('Air) bei Liebherr-Aerospace in Toulouse verfügt über besondere Einrichtungen zur Durchführung vollständiger und digitaler Modellprüfungen aller von Liebherr-Aerospace Toulouse SAS entwickelten Luftmanagementsysteme.
They have the competence to employ cell culture techniques, operate bioreactors and develop biotechnology processes, to transfer procedures tested in the laboratory to fullscale engineering operations and to take general responsibility for the smooth running of production processes.
Sie arbeiten mit Zellkulturtechniken, betreiben Bioreaktoren und entwickeln biotechnologische Prozesse. Sie übertragen im Labor entwickelte Verfahren auf den großtechnischen Maßstab und sind in der Produktion für reibungslose Abläufe verantwortlich.