Examples with "functionally variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Method in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the downshift performance graph contains the transmission ratio of the transmission (4) as a function of a variable connected functionally with the wheel torque and a variable connected functionally with the speed of the vehicle.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückschaltkennfeld die Übersetzung des Getriebes (4) als Funktion einer funktionell mit dem Radmoment verbundenen und einer funktionell mit der Fahrzeuggeschwindigkeit verbundenen Größe enthält.
Functionally, an antibody has a variable and a constant region.
Funktionell besteht ein Antikörper aus einer variablen und einer konstanten Region.
The functionally designed function rooms offer different seating possibilities thanks to their flexible, variable and modern furniture.
Die funktionell gestalteten Veranstaltungsräume bieten durch ihr flexibles, variables und modernes Mobiliar unterschiedliche Bestuhlungsmöglichkeiten.
For vibration damping, Nießing has developed its own systems which can be adjusted to suit variable physical and architectonic requirements and are at the same time functionally extremely safe.
Nießing hat eigene Systeme zur Schwingungsdämpfung entwickelt, die sich variabel den physikalischen und architektonischen Erfordernissen anpassen und dabei äußerst funktionssicher sind.
For the redundant G-Series sensor measures critical variables by means of two or three independent, functionally identical measurement systems.
Der redundante Sensor der G-Serie besitzt wahlweise zwei oder drei vollkommen unabhängig voneinander arbeitende und einzeln zuschaltbare Messsysteme.
Furthermore, we will develop the computational methods needed to understand how gene products and their mutations are interacting with each other physically and functionally, and how genetic and environmental variables combinatorially result in a given phenotype, including disease.
Darüber hinaus benötigen wir neue Berechnungsmethoden, um zu verstehen, wie Genprodukte und deren Mutationen physikalisch und funktionell miteinander interagieren und wie genetische sowie Umweltvariablen in Kombination zu bestimmten Phänotypen einschließlich Krankheit führen.
Today, the market for variable speed drives offers a large number of devices which are functionally similar, fulfil all the minimum requirements and are therefore more or less... read more
Der Markt für Frequenzumrichter bietet heute eine große Anzahl funktional ähnlicher Geräte, welche alle die nötigen Minimalanforderungen erfüllen und somit mehr oder weniger... mehr erfahren
A method for functionally testing a sensor is provided, wherein the sensor detects a measured variable and generates an output signal corresponding to the measured variable, and an offset compensation is performed.
Es wird ein Verfahren zur Funktionsprüfung eines Sensors vorgestellt, wobei der Sensor eine Messgröße erfasst und ein der Messgröße entsprechendes Ausgangssignal erzeugt und eine Offsetkompensation durchgeführt wird.
In the underlying work the HIV1-TAT protein was functionally expressed and purified from E. coli and Sf9 cells with variable fusion tags.
In der vorliegenden Arbeit wurde das HIV1-TAT-Protein mit unterschiedlichen Fusions-Tags funktionell in E. coli und Sf9-Zellen exprimiert und aufgereinigt.
Isolated DNA comprising functionally rearranged genes encoding the variable region of the antibody of any one of claims 1 to 6.
Isolierte DNA, umfassend funktionell umgestellte Gene, die die variable Region des Antikörpers nach einem der Ansprüche 1 bis 6 codiert.
For your next meeting, functionally equipped conference rooms are available in variable sizes, with modern conference technology for 10 to 100 participants.
Für Ihr nächstes Meeting stehen Ihnen funktional ausgestattete Konferenzräume in variablen Größen, mit moderner Tagungstechnik für 10 bis 100 Teilnehmern zur Verfügung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.