Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further contributed
Vertaling van "further contributed" in Duits
weiteren
zudem
zusätzlich
Außerdem
Moreover, a highly leveraged financing structure further contributed to the declining financial performance of the Company.
Hinzu kam eine stark kreditgestützte Finanzstruktur, die zu einer weiteren Verschlechterung der finanziellen Lage beitrug.
The trend towards multi-core and many-core architectures has further contributed to this tendency, providing benefits regarding cost-size-weight.
Der Trend zu Multi-core- und Many-Core-Architekturen hat des Weiteren zu dieser Tendenz beigetragen, indem er Vorteile in Hinblick auf die Kosten, Größe und Gewicht liefert.
Tensions between the country's northern and southern ethnic groups have further contributed to political and economic instability, and Chad's landlocked location and desert climate in the north inhibit economic development.
Die Spannungen zwischen den ethnischen Gruppen im Norden und Süden des Landes haben zudem die politische und wirtschaftliche Instabilität weiter verschärft. Tschads Lage als Binnenstaat sowie das Wüstenklima im Norden verhindern eine wirtschaftliche Entwicklung.
Being a certified Business Coach has further contributed to his competence in effectively advising executives in their career decisions.
Als zertifizierter Business Coach ist er zudem in der Lage, Führungskräfte effektiv bei ihren Karriereentscheidungen zu beraten.
The ban imposed 1668 in the import of Chinese luxury wares further contributed to fueling domestic porcelain production.
Das Verbot von 1668, chinesische Luxuswaren einzuführen, förderte die Porzellanproduktion zusätzlich.
A specific training strategy has been implemented by SALTO Euro-Med which has further contributed to increasing the quality of projects and to creating new partnerships.
Von SALTO Euro-Med wurde eine spezifische Ausbildungsstrategie umgesetzt, die zusätzlich zur Verbesserung der Projektqualität und zur Gründung neuer Partnerschaften beigetragen hat.
This work further contributed to the identification of proteins in Tyk2-deficient macrophages after lipopolysaccharide treatment, a major component of the outer membrane of Gram-negative bacteria.
Des Weiteren trug diese Arbeit zur Identifizierung von Proteinen in Tyk2-defizienten Makrophagen nach Behandlung mit Lipopolysaccharid, einem Hauptbestandteil der äußeren Zellwand von Gram-negativen Bakterien, bei.
Hulda Zumsteg's son, Gustav Zumsteg, would later take over ownership of the Kronenhalle and also played a role in shaping its image. His passion for art further contributed to the renown enjoyed by the Kronenhalle.
Die Kronenhalle wurde auch von Hulda Zumstegs Sohn, dem späteren Eigentümer, Gustav Zumsteg geprägt: Seine Leidenschaft für Kunst trug zusätzlich zur großen Bekanntheit der Kronenhalle bei.
The official German Pavilion further contributed to the success of the show and created a successful platform for 12 companies from Germany to present their products under the "made in Germany" banner and with the support of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
Der vom deutschen Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und vom Bundesverband VDMA Präzisionswerkzeuge offiziell unterstützte German Pavilion leistete zudem einen wichtigen Beitrag zum Erfolg der Veranstaltung und bot für 12 Unternehmen aus Deutschland eine hervorragende Plattform zur Vorstellung ihrer Produkte unter dem Banner „Made in Germany".
He further contributed greatly to the planning and operational implementation of complex restructuring projects, also at international level.
Darüber hinaus war er maßgeblich an der Konzeptionierung und operativen Umsetzung von komplexen Restrukturierungsprojekten auch im internationalen Umfeld beteiligt.
Swarowsky's death in 1975 certainly further contributed to this decision.
Ein Übriges zu dieser Entscheidung hat sicherlich der Tod Swarowskys im Jahr 1975 beigetragen.
These finding have further contributed to potential intervention strategies that seek to either reinforce the need for early childhood attachments or to help remediate the impact as experienced by those individuals who were denied early childhood attachment experiences.
Diese Erkenntnisse haben zu potenziellen Interventionsstrategien beigetragen, die entweder die Notwendigkeit von frühkindlichen Bindungen stärken oder dazu beitragen sollen, die Auswirkungen bei den Personen zu verringern, denen diese frühkindlichen Bindungserfahrungen verweigert wurden.
Deplores the fact that the EU financial services action plan has further contributed to the deregulation and liberalisation of capital and financial service markets, with a lack of proper prudential rules and control mechanisms
bedauert die Tatsache, dass der Aktionsplan der EU für Finanzdienstleistungen der Deregulierung und der Liberalisierung von Kapital- und Finanzdienstleistungsmärkten eher noch Vorschub geleistet hat und dass verbindliche Regeln für die Sorgfaltspflicht der Manager („prudential rules") und Kontrollmechanismen fehlen
Synoniemen voor further contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 743. Exact: 53. Verstreken tijd: 158 ms.
