Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further contributed
Vertaling van "further contributed" in Duits
beigetragen
Consequently, the parties claimed that the drop in export sales of the Union industry during the IP further contributed to the injury suffered.
Der Rückgang der Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Union im UZ habe daher, so die betreffenden Parteien, das Seine zu der erlittenen Schädigung beigetragen.
Currency effects have further contributed to reduce the operating expenses.
Die Währungseffekte haben dazu beigetragen, diese Betriebsaufwendungen zu verringern.
On his way he founded schools and monasteries which further contributed his thoughts.
Auf seinem Weg gründete er Schulen und Klöster, die seine Gedanken weiter trugen.
In addition, mentoring sessions took place, which further contributed to the individual development processes.
It meant that every step the robot took required fresh energy to be used, which further contributed to their short battery lives.
He further contributed greatly to the planning and operational implementation of complex restructuring projects, also at international level.
Darüber hinaus war er maßgeblich an der Konzeptionierung und operativen Umsetzung von komplexen Restrukturierungsprojekten auch im internationalen Umfeld beteiligt.
The summer, dry and with moderate temperatures, further contributed to an ideal vegetative cycle.
Der trockene und nicht zu heiße Sommer trug zu einer idealen Entwicklung des vegetativen Zyklus bei.
Swarowsky's death in 1975 certainly further contributed to this decision.
Ein Übriges zu dieser Entscheidung hat sicherlich der Tod Swarowskys im Jahr 1975 beigetragen.
If other enterprises take this information as an inspiration in view to their own commitment, we will count ourselves happy to have further contributed to fostering societal concerns.
Wenn andere Unternehmen dies als Anregung für ihr eigenes Engagement verstehen, schätzen wir uns auch beim Thema soziale Verpflichtungen erfolgreich - und freuen uns.
These finding have further contributed to potential intervention strategies that seek to either reinforce the need for early childhood attachments or to help remediate the impact as experienced by those individuals who were denied early childhood attachment experiences.
Diese Erkenntnisse haben zu potenziellen Interventionsstrategien beigetragen, die entweder die Notwendigkeit von frühkindlichen Bindungen stärken oder dazu beitragen sollen, die Auswirkungen bei den Personen zu verringern, denen diese frühkindlichen Bindungserfahrungen verweigert wurden.
The trend towards multi-core and many-core architectures has further contributed to this tendency, providing benefits regarding cost-size-weight.
Der Trend zu Multi-core- und Many-Core-Architekturen hat des Weiteren zu dieser Tendenz beigetragen, indem er Vorteile in Hinblick auf die Kosten, Größe und Gewicht liefert.
Grants for some of the participants - amounting to roughly half of the minimum wage - further contributed to this boom.
Dies wurde auch dadurch unterstützt, dass manche Teilnehmer Stipendien erhielten - etwa die Hälfte des Mindestlohns, also rund hundert Euro.
Deplores the fact that the EU financial services action plan has further contributed to the deregulation and liberalisation of capital and financial service markets, with a lack of proper prudential rules and control mechanisms
bedauert die Tatsache, dass der Aktionsplan der EU für Finanzdienstleistungen der Deregulierung und der Liberalisierung von Kapital- und Finanzdienstleistungsmärkten eher noch Vorschub geleistet hat und dass verbindliche Regeln für die Sorgfaltspflicht der Manager („prudential rules") und Kontrollmechanismen fehlen
Synoniemen voor further contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 711. Exact: 52. Verstreken tijd: 133 ms.
