Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further erode
Vertaling van "further erode" in Duits
weiter untergraben
Thus, continuing down this path will further erode policymakers' credibility - not that they seem to care - while imposing on the rest of the world a persistent sense of crisis and uncertainty, with real financial and economic costs.
Daher wird dieser Kurs die Glaubwürdigkeit der Politiker weiter untergraben, was ihnen nichts auszumachen scheint, und dem Rest der Welt ein anhaltendes Krisen- und Unsicherheitsgefühl aufbürden, mit realen finanziellen und wirtschaftlichen Kosten.
This, in turn, would further erode banks' balance sheets and constrain credit creation - the sovereign-bank doom loop that we have heard so much about in recent years.
Dies wiederum würde die Bilanzen der Banken weiter untergraben und die Kreditschöpfung beschränken - der durch den Nexus zwischen Staaten und Banken bedingte Teufelskreis, von dem wir in den letzten Jahren so viel gehört haben.
That is simply another lie, and it will further erode trust.
Das ist einfach nur eine weitere Lüge und wird das Vertrauen weiter abtragen.
Second, many banks have high operating costs, which further erode revenues.
Zweitens haben viele Banken hohe Betriebskosten, was ihren Gewinn noch zusätzlich schmälert.
Lying will only further erode trust and create more stress for you.
Zu lügen wird das Vertrauen nur noch mehr schwächen und in mehr Stress für dich enden.
If successful, then the already crumbling wall between bots and messaging will further erode.
Wenn dies gelingt, dann wird das schon bröckelnde Mauer zwischen Bots und Messaging weiter erodieren.
But worst is that it will further erode the belief of the citizenry in their lawmakers.
Am schlimmsten ist jedoch, dass dadurch der Glaube der Bürger an ihre Gesetzgeber weiter ausgehöhlt wird.
During polishing, rotating nettle discs further erode a very fine layer and increase compression of the surface.
Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.
Schröders Tragik liegt darin, dass sein Machtverfall sich fortsetzen könnte, egal, für welchen Weg er sich entscheidet.
The culprit will use the trial to further erode the legal system, no longer with weapons but with words.
Der Täter wird den Prozess nutzen, um die Rechtsordnung weiter auszuhöhlen, jetzt nicht mehr mit Waffen, sondern mit Worten.
Given the interdependence of services, it is evident that this price inflation will further erode the competitiveness of companies using services.
Angesichts der Verflechtungen der Dienstleistungen liegt es auf der Hand, dass die Preisinflation die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, die Dienstleistungen in Anspruch nehmen, noch weiter beschneidet.
Is it not the case that behind some criticism of the policy on disadvantaged areas lies an intention to further erode funds for the common agricultural policy?
Verbergen sich hinter mancher Kritik an der Politik für die benachteiligten Gebiete nicht Intensionen zur weiteren Aushöhlung der Finanzmittel für die Gemeinsame Agrarpolitik?
This increase in non-wage labor costs makes the factor labor more expensive, causing reductions in employment which in turn further erode the financial basis of the pension insurance fund.
Der Anstieg der Lohnnebenkosten verteuert den Faktor Arbeit und führt zu Beschäftigungsverlusten, so daß die Finanzierungsbasis der Rentenversicherung weiter erodiert.
Synoniemen voor further erode in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
