Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further processing is necessary
Vertaling van "further processing is necessary" in Duits
Weiterverarbeitung ist erforderlich
weitere Verarbeitung erforderlich ist
Working with water leaves the edges of the material smooth, so no further processing is necessary.
Wenn Sie mit Wasser arbeiten, bleiben die Materialkanten glatt, sodass keine weitere Verarbeitung erforderlich ist.
After expiry of the storage obligation, it is determined whether further processing is necessary.
Nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht wird geprüft, ob eine weitere Erforderlichkeit für die Verarbeitung vorliegt.
Anything to the contrary shall only apply if its - limited - further processing is necessary for other purposes.
Etwas anderes gilt nur dann, wenn ihre - befristete - Weiterverarbeitung zu anderen Zwecken erforderlich ist.
The personal data will then be deleted automatically unless further processing is necessary for other reasons and legally permissible.
Anschließend werden die personenbezogenen Daten automatisch gelöscht, sofern die weitere Verarbeitung nicht aus anderen Gründen erforderlich und rechtlich zulässig ist.
Depending on which material and which colors are used and which further processing is necessary, we opt for the optimal and most cost-effective machine printing.
Abhängig davon welches Material und welche Farben verwendet werden und welche weiteren Verarbeitungen notwendig sind, entscheiden wir uns für den optimalen und kosteneffizientesten Maschinendruck.
Data no longer required for the intended purpose is deleted regularly unless temporary further processing is necessary, which may arise on account of other legally permissible purposes.
Daten, die nach ihrer Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind, werden regelmäßig gelöscht, es sei denn, es ist eine zeitlich befristete Weiterverarbeitung erforderlich, die sich aus anderen gesetzlich zulässigen Zwecken ergeben kann.
If the remaining data are no longer required for the fulfilment of such obligations, they will be regularly deleted, unless their further processing is necessary for the preservation of evidence or to prevent legal claims from becoming time-barred.
Werden die übrigen Daten zur Erfüllung solcher Verpflichtungen nicht mehr benötigt, werden sie regelmäßig gelöscht, es sei denn, ihre weitere Bearbeitung ist zur Beweissicherung oder zur Verjährung von Rechtsansprüchen erforderlich.
If the data is no longer required for the fulfilment of contractual or statutory obligations it is regularly deleted, unless its - limited - further processing is necessary for the fulfilment of obligations under commercial and tax law.
Sind die Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich, werden diese regelmäßig gelöscht, es sei denn, deren - befristete - Weiterverarbeitung ist erforderlich zur Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten.
Your personal data will be deleted after a period of 1 month, unless further processing is necessary in individual cases (eg in the case of a hacker attack).
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns spätestens nach Ablauf von 1 Monat automatisch gelöscht, außer eine weiterführende Verarbeitung ist im Einzelfall (zB im Falle eines Hackerangriffs) notwendig.
If data is no longer required to fulfil legal obligations (e.g. under tax or commercial law), it is deleted regularly unless further processing is necessary to preserve evidence or defend against legal claims against us.
Werden Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (etwa nach dem Steuer- oder Handelsrecht) nicht mehr benötigt, werden sie regelmäßig gelöscht, es sei denn, ihre Weiterverarbeitung ist zur Beweissicherung oder zur Abwehr von Rechtsansprüchen gegen uns erforderlich.
If you have not had documented contact with us for 5 consecutive years, your customer data will be deleted in the following year, unless further processing is necessary due to a legal obligation or to assert, exercise or defend our legal claims.
Hatten Sie in 5 aufeinander folgenden Jahren keinen dokumentierten Kontakt mit uns, werden Ihre Stammdaten im darauffolgenden Jahr gelöscht, soweit die weitere Verarbeitung nicht aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung unserer Rechtsansprüche erforderlich ist.
If storage of the data for the fulfillment of contractual or special legal obligations is no longer necessary and the purpose of their storage no longer exists, personal data will be deleted - unless further processing is necessary for the following purposes
Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder besonderer gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein und der Zweck ihrer Speicherung entfallen sein, werden personenbezogene Daten gelöscht - es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich
The supplied data shall be deleted immediately following data comparison or automated replies to searches unless further processing is necessary for the purposes mentioned under points (b) and (c) of the first subparagraph.
Nach Beendigung des Datenabgleichs oder nach der automatisierten Beantwortung der Anfrage werden die übermittelten Daten unverzüglich gelöscht, soweit nicht die Weiterverarbeitung zu den in Unterabsatz 1 Nummern 2 und 3 genannten Zwecken erforderlich ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 109 ms.
