Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
future action programme
Vertaling van "future action programme" in Duits
künftige Aktionsprogramm
consider incorporating activities on the theme of mental health in the future action programme for public health, such as exchange of information and good practices, networking
die Möglichkeit zu prüfen, daß Tätigkeiten im Bereich der psychischen Gesundheit wie der Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, die Vernetzung usw. in das künftige Aktionsprogramm für die öffentliche Gesundheit aufgenommen werden
With regard to the future action programme for 2002-2010, we are a priori open to all the ideas included in the motion for a resolution.
Was das kommende Aktionsprogramm für den Zeitraum 2002-2010 betrifft, so sind wir a priori für alle im Entschließungsentwurf enthaltenen Ideen offen.
The fire fighters associations should liaise with the national civil protection authorities in order to contribute to the future action programme in the field of civil protection.
Es empfiehlt sich, dass die Feuerwehrverbände mit den nationalen Behörden Kontakt aufnehmen, um einen Beitrag zu dem zukünftigen Aktionsprogramm im Katastrophenschutzbereich leisten zu können.
providing data on all alcohol-related traffic accidents and to coordinate their use under the CARE programme in order to check the effectiveness of the policy and to provide a link with the activities under the Community's future action programme on public health.
Vorlage von Daten über sämtliche durch Alkohol verursachten Verkehrsunfälle und Koordinierung der Verwendung dieser Daten im Rahmen des CARE-Programms, um die Wirksamkeit der Politik zu überwachen und die Verbindung mit den Tätigkeiten des künftigen gemeinschaftlichen Aktionsprogramms auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit zu gewährleisten.
RECOGNISES the need for co-operation with the candidate countries to include work on an alcohol strategy, notably in the framework of the future action programme in the field of public health, and for the PHARE programme to include actions concerning alcohol-related problems
IST SICH DES UMSTANDS BEWUSST, dass einerseits die Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern erforderlich ist, um die Beratungen über eine Alkoholstrategie insbesondere im Rahmen des künftigen Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu berücksichtigen, und dass andererseits Maßnahmen betreffend alkoholbedingte Probleme in das PHARE-Programm einbezogen werden müssen
They are addressed to the Council and the Commission, with a view to early establishment of the framework and guidelines for the future action programme.
Diese Schlußfolgerungen sind nicht erschöpfend und im derzeitigen Stadium an den Rat und die Kommission gerichtet, damit so bald wie möglich ein Rahmen und Leitlinien für den zu erstellenden Aktionsplan festgelegt werden.
The Commission is now giving consideration to a future action programme in the consumer field and hopes that the Presidency's recommendations will be adopted at the Council meeting in June.
Die Kommission stellt zur Zeit ueberlegungen ueber ein kuenftiges Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verbraucherpolitik an, und sie hegt die Hoffnung, dass die von der Praesidentschaft vorgeschlagene Loesung zu diesem Thema auf der Ratstagung im Juni angenommen wird.
Therefore the Committee welcomes the Commission's decision to review its future action programme for the Common Transport Policy (CTP).
Der Ausschuß begrüßt daher die Entscheidung der Kommission, ihr künftiges Aktionsprogramm im Bereich der gemeinsamen Verkehrspolitik (GVP) zu überprüfen.
The proposal for the future Action Programme should be presented to the Council during the forthcoming Portuguese Presidency.
Der Vorschlag für das künftige Aktionsprogramm wird dem Rat voraussichtlich während des kommenden portugiesischen Vorsitzes dargelegt.
With regard to the future action programme for 2002-2010, we are a priori open to all the ideas included in the motion for a resolution.
Was das kommende Aktionsprogramm für den Zeitraum 2002-2010 betrifft, so sind wir a priori für alle im Entschließungsentwurf enthaltenen Ideen offen.
Synoniemen voor future action programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 454 ms.
