The warm reception of our proposal augurs well for future collaborations.
Die warme Aufnahme unseres Vorschlags verheißt Gutes für zukünftige Zusammenarbeit.
They negotiated the contract with an eye on potential future collaborations.
Sie verhandelten den Vertrag im Hinblick auf mögliche zukünftige Kooperationen.
During the conference, they discussed their working relationship and future collaborations.
Während der Konferenz diskutierten sie ihre Zusammenarbeit und zukünftige Kooperationen.
Cautious optimism guided their discussions as they planned for future collaborations.
Verhaltene Zuversicht prägte ihre Gespräche, als sie zukünftige Zusammenarbeit planten.
Their meeting was the first of many discussions about future collaborations.
Ihr Treffen war der Auftakt zu vielen Gesprächen über zukünftige Zusammenarbeit.
This agreement will act as a foundation for our future collaborations.
Diese Vereinbarung wird als Grundlage für unsere zukünftige Zusammenarbeit dienen.
At the conference, they got along swimmingly and quickly started planning future collaborations.
Auf der Konferenz verstanden sie sich prächtig und planten schnell zukünftige Kooperationen.
The conference emphasized building bridges among industry leaders for future collaborations.
Die Konferenz betonte die Bedeutung der Vernetzung unter Branchenführern für zukünftige Kooperationen.
Finishing the project early puts us in pole position for future collaborations.
Das frühe Fertigstellen des Projekts bringt uns in der Poleposition für zukünftige Kooperationen.
The adjudication addressed multiple issues, paving the way for future collaborations.
Die Entscheidung befasste sich mit mehreren Fragen und ebnete den Weg für zukünftige Kooperationen.
At the meet-and-greet, everyone exchanged ideas and discussed future collaborations.
Beim Treffen tauschten alle Ideen aus und diskutierten über zukünftige Kooperationen.
Substantive agreements set the framework for future collaborations between the teams.
Substantielle Vereinbarungen bilden den Rahmen für zukünftige Zusammenarbeit zwischen den Teams.
Legally unenforceable conditions can lead to disputes that discourage future collaborations.
Juristisch nicht durchsetzbare Bedingungen können zu Streitigkeiten führen, die zukünftige Kooperationen entmutigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.