Quality are often gauged in the model of the product.
Qualität sind oft im Modell des Produkts gemessen.
The product temperature and the water level are gauged simultaneously.
Gleichzeitig werden die Produkttemperatur und der Wasserstand gemessen.
A rhythm that is planned and gauged down to the smallest detail.
Einen Rhythmus, der bis ins kleinste Detail geplant und geeicht ist.
Then an accurate scale, gauged measuring spoons and a meat thermometer.
Dann noch eine exakte Waage, geeichte Messlöffel und ein Fleischthermometer.
I gauged my swing so I wouldn't tenderize your brain.
Der Schlag war so bemessen, dass dein Hirn nicht zu Matsch wird.
The gauged heights of the trees indicated how old they might be.
Die gemessenen Höhen der Bäume zeigten an, wie alt sie sein könnten.
With the gauged temperatures, we can predict tomorrow's weather more accurately.
Mit den gemessenen Temperaturen können wir das Wetter von morgen genauer vorhersagen.
The gauged response times of the participants were noted for further analysis.
Die gemessenen Reaktionszeiten der Teilnehmer wurden für weitere Analysen notiert.
The gauged dimensions of the sculpture aided in its transportation to the gallery.
Die gemessenen Abmessungen der Skulptur halfen bei ihrem Transport zur Galerie.
The gauged distances between points on the map helped us plan our route.
Die gemessenen Entfernungen zwischen den Punkten auf der Karte halfen uns, unsere Route zu planen.
The gauged reactions of the viewers revealed their strong interest in the documentary.
Die gemessenen Reaktionen der Zuschauer offenbarten ihr großes Interesse an der Dokumentation.
Slabs are then gauged, calibrated and polished.
Die Platten werden dann gemessen, kalibriert und poliert.
I couldn't be! I gauged that this body could sustain me.
Ich habe gemessen, dass sein Körper mich aushalten kann.