Diese Prognose muss auf die Entstehung einer konkreten Gefahr bezogen sein.
This prognosis must relate to the development of a concrete danger.
Sie verstehen die Rolle des Verhaltens bei der Entstehung von Beschwerden.
They understand the role of behaviour in the development of complaints.
Ein abflauender Trend in der Mode führt oft zur Entstehung von etwas Neuem.
A dying trend in fashion often leads to the emergence of something new.
Die natürliche Selektion kann mit der Zeit zur Entstehung neuer Arten führen.
Natural selection can lead to the emergence of new species over time.
Ärzte empfehlen gesunde Gewohnheiten, um der Entstehung von Besenreisern vorzubeugen.
Doctors recommend healthy habits to prevent the formation of spider veins.
Geologen untersuchen den Gebirgskamm, um die Entstehung des Gebiets zu verstehen.
Geologists study the divide to understand the area's formation.
Die Planetologie erforscht die Entstehung und Entwicklung von Planeten in unserem Sonnensystem.
Planetary science explores the formation and evolution of planets in our solar system.
Die Entstehung einer Bugwelle zu beobachten, ist für Segler stets eine spannende Erfahrung.
Witnessing the formation of a bow wave is always a thrilling experience for sailors.
Katzen und Kaninchen sind besonders anfällig für die Entstehung von Haarballen.
Cats and rabbits are especially prone to the formation of hairballs.
Also vielleicht die Entstehung von neuen Rassen, Charaktere und Klassen.
So perhaps the emergence of new races, characters and classes.
Um das zu erreichen vermindert der Wirkstoff die Entstehung dieser Produkte.
To achieve the active ingredient reduces the formation of these products.
Kosmologische Simulationen bieten Einblicke in die Entstehung von Galaxien im Laufe der Geschichte.
Cosmological simulations provide insights into the formation of galaxies throughout history.
Eine uralte Überschiebung könnte Hinweise auf die Entstehung von Gebirgen liefern.
An ancient thrust fault might reveal clues about the formation of mountain ranges.
