The storm is coming, so we should make haste and get inside.
Der Sturm kommt, also sollten wir uns beeilen und reingehen.
Sakes alive, that storm came out of nowhere; let's get inside quickly.
Ach herrje, dieses Gewitter kam aus dem Nichts; lass uns schnell reingehen.
Come on, we need that other key to get inside.
Komm schon, wir brauchen den anderen Schlüssel, um reinzukommen.
Tell Ops it's going to take us a while to get inside.
He pushed against the shutting gate but couldn't get inside.
Er drückte gegen das sich schließende Tor, konnte aber nicht hineinkommen.
Stop up the entry points, so no unwanted critters can get inside.
Verschließen Sie die Eingänge, damit keine unerwünschten Kreaturen hineinkommen können.
I just wonder how you can get inside of there.
Ich würde zu gern wissen, wie man da reinkommt.
Okay, let's just get inside and put the fire out.
Okay, lass uns einfach reingehen und das Feuer löschen.
I'd like to get inside that ship, see how it works.
Ich würde gern reingehen und sehen, wie es angetrieben wird.
The room was not worth the fight undertaken to get inside.
As the rain poured, he had to tramp through a puddle to get inside.
Als der Regen prasselte, musste er durch eine Pfütze waten, um hineinzukommen.
That would explain how Rose was able to get inside.
She will take off her scarf as soon as we get inside.