Remember? I hardly had enough money to get us home.
Ich hatte kaum genug Geld, damit wir nach Hause kamen.
Endless meetings without decisions will get us nowhere and lead to nothing productive.
Endlose Meetings ohne Entscheidungen werden uns zu nichts führen und nichts Produktives bringen.
Our guide waved down a baby taxi to get us to the temple quickly.
Unser Guide winkte ein Tuk-Tuk heran, um uns schnell zum Tempel zu bringen.
So they told our parents they could come and get us.
Also riefen sie unsere Eltern an, damit diese uns abholen.
I remember when she came to get us at the farm.
Ich erinnere mich, als sie uns von der Farm abholte.
Simply saying 'never again' will not get us anywhere.
Einfach zu sagen 'Niemals wieder' bringt uns nicht weiter.
I'm going to the house to get us some champagne.
Ich gehe zum Haus und hole uns etwas Champagner. Bleibt.
You get us what we need, and everything's hunky-dory.
Besorg uns, was wir brauchen, und alles ist bestens.
She'll get us to exactly where we need to be.
Sie wird uns genau dahin bringen, wo wir hin müssen.
They tried to get us to go with them and party.
Sie wollten, dass wir mit ihnen auf die Party gehen.
Or you make some kind of robot to get us help...
Oder du baust uns einen Roboter, der uns Hilfe holt...
Simon, please, go yet and get us two coffees.
Simon, bitte, geh doch und hol uns zwei Kaffee.
Find something to trade, get us information on a boat.
Finde etwas zum Tauschen, besorg uns Infos über ein Boot.