Er träumt oft von Abenteuern, aber der Alltag holt ihn schnell wieder ein.
He often daydreams about adventures, but real life brings him back to reality.
Zu jedem Feiertagsessen holt sie das antike Besteck ihrer Großmutter heraus.
Every holiday dinner, she brings out her grandmother's antique flatware.
Unser Trainer holt das Beste aus uns heraus, ohne zu hart zu sein.
Our trainer gets the most out of us without pushing too hard.
Mein Bruder holt sich den Kick, indem er jedes Jahr alleine in fremde Länder reist.
My brother gets his kicks by traveling alone to unfamiliar countries every year.
Sie holt tief Luft, um vor jeder Szene in die Rolle zu schlüpfen.
She takes a deep breath to get into character before each scene.
Nach der Arbeit holt sie ihren Boxsack heraus, um Stress abzubauen.
After work, she takes out her punch bag to relieve stress.
Jedes Wochenende holt er seinen Handmäher heraus, um den Rasen zu pflegen.
Every weekend, he takes out his push mower to maintain the lawn.
Dieser Nachhilfelehrer holt selbst aus den faulsten Schülern das Beste heraus.
This tutor really gets the most out of even the laziest students.
Im Vergleich dazu holt sich die Wärmepumpe Wärme aus der Erde.
In comparison, the heat pump gets warmth from the earth.
Es holt den Leuten großen Spaß, die ihm sich anschließen.
It brings great fun to the people who will join it.
Im schlimmsten Fall holt er das Geld aus dem Tresor raus.
Worst case, he takes the money out of the vault.
Bevor sie in den Pool springt, holt sie immer tief Luft, um sich vorzubereiten.
Before diving into the pool, she always takes a deep breath to prepare herself.
Die Energie für ihre Arbeit holt sie sich aus der Freizeit.
She gets her energy for work during her leisure time.