If the board gets its way, several departments will be restructured soon.
Wenn der Vorstand sich durchsetzt, werden mehrere Abteilungen bald umstrukturiert.
We'll miss the deadline unless the whole team gets its finger out today.
Wir verpassen die Frist, wenn das ganze Team heute nicht in die Gänge kommt.
The entrance to the swamp is also prepared and gets its cover.
Auch die Öffnung zum Sumpf ist eingefasst und bekommt ihren Deckel.
A bake that gets its golden yellow crust in the oven.
Ein Auflauf, der im Ofen seine goldgelbe Kruste erhält.
It continues to fight because it gets its mission not from here.
Es kämpft weiter, denn ihren Auftrag erhält sie nicht von hier.
In this way it gets its extra mild, almost neutral taste.
Dadurch erhält er seinen extra milden, fast neutralen Geschmack.
This small ceramic plate especially gets its outstanding appearance from the pedestal.
Dieser kleine Teller erhält vor allem durch seinen Sockel ein besonderes Aussehen.
The loose green tea gets its taste purely from natural ingredients.
Der lose Grüntee erhält seinen Geschmack rein aus natürlichen Zutaten.
The pigeon gets its energy from the burning of greases.
Die Taube zieht Ihre Energie aus der Verbrennung von Fetten.
The skin gets its youthful appearance back and becomes taut and smooth.
Die Haut bekommt ihr jugendliches Aussehen zurück, wird straff und glatt.
That is how the dress gets its delicate appeal and slight transparency.
Dadurch bekommt der Rock einen zarten Charakter mit leichter Transparenz.
A sweater gets its shape by purpusefully placed knit and purl stitches.
Ein Oberteil kriegt Form durch gezielt platzierte rechte und linke Maschen.
Thus, the steel gets its own individual touch each time.
Somit erhält der Stahl jedes Mal seine eigene individuelle Note.