Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
given the sharp increase
Vertaling van "given the sharp increase" in Duits
Angesichts der starken Zunahme
Given the sharp increase of repressive measures by the Belarusian government and its security services against the opposition it is currently almost impossible to be socio-politically active.
Angesichts der starken Zunahme repressiver Maßnahmen der Regierung und ihrer Sicherheitsdienste gegenüber der belarussischen Opposition scheint es derzeit fast unmöglich, gesellschaftspolitisch im Land aktiv zu sein.
Given the sharp increase in the number of companies taking advantage of all that BYOD offers, several similar initialisms have developed, such as BYOT (Bring Your Own Technology), CYOD (Choose Your Own Device), and BYOA (Bring Your Own Application).
Angesichts der starken Zunahme der Zahl der Unternehmen, die von all dem profitieren, was BYOD bietet, haben sich einige ähnliche Abkürzungen entwickelt, wie z.B. BYOT ( Bring Die Vielfalt der Begriffe allein spiegelt wieder, wie wichtig das Thema geworden ist.
Adoption of this Directive has become particularly urgent, given the sharp increase in concentrations2 between Community undertakings (197 of the 1,000 largest Community undertakings were involved in a Community concentration during the reference period 1988/1989; the corresponding figure for 1983-1984 was only 29).
Angesichts der rapiden Zunahme von Unternehmenszusammenschlüssen in der Gemeinschaft2 (unter den 1000 größten Industrieunternehmen der Gemeinschaft waren in der Berichtsperiode 1988/89197 Unternehmen an einem gemeinschaftlichen Zusammenschluß beteiligt - 1983/84 waren es nur 29 Unternehmen) ist die Verabschiedung dieser Richtlinie besonders dringlich.
Given the sharp increase in the prevalence of allergies, there is an urgent need for research on possible preventive measures.
Auf Grund des starken Anstiegs von Allergien, besteht daher ein dringender Forschungsbedarf hinsichtlich möglicher präventiver Maßnahmen.
Given the sharp increase in deficit and debt levels across the EU during the financial crisis, a significant degree of fiscal consolidation was necessary to restore confidence in the sustainability of Member States' public finances and break the vicious circle between sovereign debt developments and financial instability.
Angesichts des EU-weiten drastischen Anstiegs der Defizite und Schuldenstände während der Finanzkrise war eine Haushaltskonsolidierung von beträchtlichem Ausmaß erforderlich, um das Vertrauen in die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten wiederherzustellen und um den Teufelskreis zwischen der Entwicklung der Staatsverschuldung und der allgemeinen finanziellen Instabilität zu durchbrechen.
Given the sharp increase in Croatia's ESI Funds allocation in 2014-2020, the technical and administrative capacities should be increased substantially, both within the management and control system, as well as at beneficiary levels.
Da Kroatien im Zeitraum 2014-2020 deutlich mehr ESI-Fonds-Mittel zur Verfügung stehen, müssen auch die technischen und administrativen Kapazitäten - sowohl beim Verwaltungs- und Kontrollsystem als auch auf Ebene der Begünstigten - signifikant ausgebaut werden.
Given the sharp increase in the administrative work involved, the Federation of Swiss Food Industries (Fial) fears that its members will forgo the Swiss cross, which would eliminate the need for production in Switzerland and mean job cuts.
Die Föderation der Schweizerischen Nahrungsmittel-Industrien (Fial) befürchtet wegen des hohen administrativen Mehraufwandes bei seinen Mitgliedern den Verzicht auf das Schweizerkreuz, womit eine Produktion in der Schweiz nicht mehr nötig wäre, was den Verlust von Arbeitsplätzen bedeuten würde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 64 ms.
