Glimmers of light barely penetrated the murky gloom of the dense forest.
Lichtblitze drangen kaum durch die trübe Dunkelheit des dichten Waldes.
A catfish the size of my stepfather lurched away into the gloom.
Ein Wels von der Größe meines Stiefvaters verzog sich in die Dunkelheit.
His mood matched the gloom of the cloudy sky above him.
Seine Stimmung passte zur Düsternis des bewölkten Himmels über ihm.
Under the arched bridge, a sense of gloom lingered, damp and oppressive.
Unter der gewölbten Brücke verweilte ein Gefühl von Düsternis, feucht und bedrückend.
Then, behold, gloom overshadows the land and darkness the people.
Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker.
Amidst the sulphurous gloom, unexpected shadows revealed sinister figures watching.
In der schwefligen Finsternis offenbarten unerwartete Schatten finstere Gestalten, die zusahen.
Her thoughts were clouded by the gloom of the overcast sky.
Ihre Gedanken wurden von der Düsternis des bewölkten Himmels getrübt.
Before her was nothing but the gloom of the dreary night.
Vor ihr lag nichts als die Düsternis der furchtbaren Nacht.
His poetry often reflects on themes of lightlessness and existential gloom.
Seine Dichtung reflektiert oft Themen der Dunkelheit und der existenziellen Düsternis.
Beneath a sullen sky, the children played quietly, their laughter barely breaking the gloom.
Unter einem trüben Himmel spielten die Kinder leise, ihr Lachen durchbrach kaum die Düsternis.
The mantling of the curtains kept the sunlight at bay, creating a comfortable gloom.
Die Umschleierung der Vorhänge hielt das Sonnenlicht ab und schuf eine gemütliche Düsternis.
A fruitless night in the dark of gloom and sorrow.
Eine fruchtlose Nacht im Dunkel der Finsternis und der Sorge.
In the blanketing gloom, even familiar paths became unrecognizable and intimidating.
In der durchdringenden Finsternis wurden selbst vertraute Wege unkenntlich und einschüchternd.