To the orphans, the landlord was an out-and-out villain, heartless and greedy.
Für die Waisen war der Vermieter ein ausgemachter Schurke, herzlos und gierig.
Unless I'm greedy, I'll never get anything done.
Wenn ich nicht gierig bin, bringe ich nie etwas zustande.
Some members became proud, greedy, and disobedient to the commandments.
Einige Mitglieder wurden stolz, habgierig und ungehorsam gegenüber den Geboten.
The world's a cesspool filled with selfish and greedy beasts.
Die Welt ist eine Kloake voll von selbstsüchtigen, habgierigen Bestien.
She cast a greedy eye at the vacant office with the corner view.
Sie warf gierige Blicke auf das freie Büro mit der Ecklage und Aussicht.
Legends across cultures insist that ill-gotten gains never prosper for greedy souls.
Sagen vieler Kulturen betonen, dass Unrecht gut für gierige Seelen nicht gedeiht.
Tourists cast a greedy eye at the glittering jewelry displayed in the window.
Touristen warfen gierige Blicke auf den funkelnden Schmuck, der im Schaufenster lag.
He cast a greedy eye at his neighbor's flourishing garden and expensive tools.
Er warf gierige Blicke auf den blühenden Garten und die teuren Werkzeuge seines Nachbarn.
The landlord cast a greedy eye on apartments he hoped to convert into luxury lofts.
Der Vermieter warf gierige Blicke auf Wohnungen, die er in Luxuslofts umwandeln wollte.
The preacher's cant reverence disguised his true greedy nature.
Die heuchlerische Ehrfurcht des Predigers verbarg seine wahrhaft gierige Natur.
The greedy contractor wanted to bleed dry every cent from the project.
Der gierige Auftragnehmer wollte jeden Cent aus dem Projekt herauspressen.
Many saw the merger as another power grab by a greedy fat-cat industrialist.
Viele sahen die Fusion als weiteren Machtzug eines gierigen Industrie-Tycoons.
Without trustworthy mentors, young athletes are easily led astray by greedy agents.
Ohne vertrauenswürdige Mentoren werden junge Sportler leicht von gierigen Beratern irregeleitet.