Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "grumping" in Duits
Definitie NEW
griesgrämig
mürrisch
meckern
Instead of grumping, let's find a solution to our problem together.
Anstatt zu meckern, lasst uns gemeinsam eine Lösung für unser Problem finden.
But, to say it clearly, this is grumping on a high level.
Aber, um es deutlich zu sagen, dies ist Meckern auf hohem Niveau.
At this hikes the gardener is a is already a burden, because she usually stumble behind grumping.
Bei diesen Wanderungen ist die Gärtnerin ohnehin eine Last, da sie meist meckernd hinterher stolpert.
It's worth thinking twice before grumping about this or that functionality
Unfortunately, there was in the hotel apart from all the good mood - not just according to my perception - a culture of grumping and moaning, characterized by low appreciation and many conflicts.
Leider gab es im Hotel neben all der guten Stimmung, nicht nur meiner Wahrnehmung nach, auch eine Kultur des Meckern und Jammerns, geprägt von geringer Wertschätzung und zahlreichen Konflikten.
In the song Kålt, he gets grumping, in the booklet there are coded quotations from him.
In dem Lied "Kalt" wird er mit Gebrummel bedacht, im Booklet stehen verschlüsselte Zitate von ihm.
Tweet Today, this is less grumping, but more regret...
Tweet Heute ist es weniger ein Nörgeln sondern mehr ein Bedauern...
The translation might work a little better, but that's grumping on a high level.
Die Übersetzung könnte noch etwas besser funktionieren, bzw. etwas schneller schalten, aber das ist meckern auf ziemlich hohem Niveau.
But I don't dare grumping about that, because I really love summer and I was longing for it for a long time this year, because it was so cold.
Aber ich wage es wirklich nicht zu meckern, denn ich liebe den Sommer und habe ihn wie die meisten wirklich lange herbei gesehnt. Es war dieses Jahr auch lange genug kalt.
And while I am still grumping: If you make the effort and play through the game, you would want to see an end sequence (or at least an end screen) and not only such a pathetic message!
Und weil ich gerade beim Meckern bin: Wenn man sich das antut und so ein Game durchspielt, möchte man auch eine Endsequenz (oder wenigstens ein Endbild) sehen und nicht nur so eine mickrige Meldung!
In the booklet, there are encoded Haider quotations which only surface in the song as confused grumping, because "everywhere you find these people who take it upon themselves or simply set themselves up that they say to other people what's what."
Im Booklet stehen verschlüsselte Haider-Zitate, die im Lied nur als diffuses Gebrammel auftauchen, denn "man findet überall diese Menschen, die sich anmaßen oder einfach aufspielen, dass sie anderen Leuten sagen, wo's langgeht."
Uitdrukkingen met grumping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor grumping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
