He was unwilling to admit he had made a mistake.
The manager admitted straight out that the company had made serious mistakes.
Der Manager gab ganz offen zu, dass die Firma schwere Fehler gemacht hatte.
It became painfully obvious that we had made a terrible mistake.
Es lag auf der Hand, dass wir einen schrecklichen Fehler gemacht hatten.
Their celebration was out of proportion to the small achievement they had made.
Ihre Feier war unverhältnismäßig zu der kleinen Errungenschaft, die sie gemacht hatten.
She complained that freezer burn had made the steak tough and unappetizing.
Sie beklagte sich, dass Gefrierbrand das Steak zäh und unappetitlich gemacht hatte.
Deep down in my heart, I knew I had made a mistake.
Tief im Herzen wusste ich, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
She realized there and then that she had made a terrible mistake.
Sie erkannte auf der Stelle, dass sie einen schrecklichen Fehler gemacht hatte.
They often debated whether technology had made them more sinful.
Sie diskutierten oft darüber, ob die Technologie sie sündhafter gemacht hatte.
He reluctantly admitted that he had made a mistake in his calculations.
Er gab widerwillig zu, dass er einen Fehler in seinen Berechnungen gemacht hatte.
The forgiving community welcomed back those who had made mistakes.
Die großzügige Gemeinschaft hieß diejenigen willkommen, die Fehler gemacht hatten.
Cooking on that high flame was blistering to the delicate sauce she had made.
Das Kochen auf dieser hohen Flamme verbrannte die zarte Sauce, die sie gemacht hatte.
Who had made himself unpopular, whichever state's, was denounced.
Wer sich unbeliebt gemacht hatte, egal welchen Standes, wurde denunziert.
Why it had made this statement remains today unclear for me until.
Wieso er diese Aussage gemacht hatte bleibt mir bis heute unklar.