Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half the problem
Vertaling van "half the problem" in Duits
das halbe Problem
Teil des Problems
andere Hälfte des Problems
But that's only half the problem.
Das ist nur das halbe Problem.
Good. But that only solves half the problem.
Gut. Aber das löst nur das halbe Problem.
Coming at this problem solely from the perspective of pay is only looking at half the problem and does not result in any change in gender equality.
Einzig die Gehaltsunterschiede zu lösen ist nur Teil des Problems und verändert die Ungleichstellung nicht.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.
Unglücklicherweise wird durch dieses Augenmerk auf die Angebotsseite eine Hälfte des Problems ausgeblendet.
Well, the pilgrims is only half the problem.
Na ja, Pilger, das ist noch halb so schlimm.
Because that's half the problem right there.
Der ist die andere Hälfte des Problems.
Yes, well, I think that snuff is half the problem.
Ja, nun, aber ich denke, das Schnupfen ist nur das halbe Problem.
That's half the problem solved.
Damit ist das Problem halb gelöst.
If you can pinpoint that they're going through a panic attack, this alleviates half the problem.
Wenn du genau erkennen kannst, dass es sich um eine Panikattacke handelt, verringert das das Problem bereits um die Hälfte.
But having enough money to buy a whole bar or two would only solve half the problem.
Auch wenn Sie genügend Geld haben, um ein oder zwei ganze Barren kaufen zu können, ist damit nur die Hälfte des Problems löst.
Keeping all the resources for these formats organized during changes while attempting to decipher 'circa 1980' code is only half the problem.
Alle Ressourcen für diese Formate bei Änderungen zu organisieren und zu versuchen, einen Code zu entziffern, der „etwa 1980" entwickelt wurde, ist dabei nur eine Seite des Problems.
Guard against implementing a solution that only solves half the problem - if you consolidate servers and storage, ensure that best-practice storage management is available to both your physical and virtual servers.
Schützen Sie sich gegen die Implementierung einer Lösung, die nur das halbe Problem löst: Wenn Sie Server und Massenspeicher konsolidieren, sorgen Sie dafür, dass Ihren physischen und virtuellen Servern eine praxisbewährte Massenspeicherverwaltung zur Verfügung steht.
4.6 The argument that a firm that is active in several countries must be treated in the same way as a firm that operates in several areas of the same country only addresses half the problem.
4.6 Mit der Argumentation, dass ein Unternehmen, das in mehreren Ländern tätig ist, auf die gleiche Art behandelt werden sollte wie ein Unternehmen mit Aktivitäten in nur einem Land, wird nur das halbe Problem aufgegriffen.
Synoniemen voor half the problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 56 ms.
