Vertaling van "half-format" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Focus on small and half-format solutions
With the desire for greater design freedom and the ability to test new ideas on short-turnaround times, the company has switched to an exclusively wet offset process with a half-format sheetfed offset press.
Um die Produktion der Dokumente zeitgemäßer zu gestalten und neue Ideen schnell testen zu können, stellte NPA komplett auf den Nassoffset mit einer Bogenoffsetmaschine im Halbformat um.
Kazakhstan is a typical market for half-format sheetfed presses, a market predominantly dominated by Japanese manufacturers in the past.
Kasachstan ist ein typischer Markt für halbformatige Bogenoffsetmaschinen, der in den vergangenen Jahren vor allem von japanischen Herstellern dominiert wurde.
The two Rapida 66s produce printed products in A2 format, and just like the half-format Rapida 75 they are also the leading presses in their format class.
Für die Produktion im A2-Format kommen die beiden Rapida 66 zum Einsatz. Ähnlich wie die halbformatige Rapida 75 gehören auch sie zu den führenden Maschinen in ihrer Formatklasse.
Despite the substantial gains with large-format sheetfed offset presses and folder gluers, order intake in the first three quarters declined by 9.9% over the previous year's figure of €462.6m to €416.6m particularly as a result of lower orders for medium- and half-format presses.
Trotz der deutlichen Zuwächse im Bogenoffset-Großformat und bei Faltschachtelklebemaschinen lagen die Bestellungen in den ersten drei Quartalen vor allem durch geringere Aufträge im Mittel- und Halbformat mit 416,6 Mio. € um 9,9 % unter dem Vorjahreswert von 462,6 Mio. €.
Only I have this currently only available for the FA 100 Macro new design and my modern half-format lenses with ultrasonic focusing.
Nur habe ich diese derzeit nur für das FA 100 MAcro neuer Bauart und meine modernen Halbformat Objektive mit Ultraschall Fokussierung.
During a demonstration on a high-automation KBA Rapida 106 I realised that it offered a raft of benefits and I asked myself: why do we have to print in half-format?
Bei der Demonstration auf einer hoch automatisierten KBA Rapida 106 sah ich die vielen Vorteile und fragte mich: Warum eigentlich noch im Halbformat drucken?
The few contracts signed at PRINT 09 were mainly for small- and half-format presses.
Die wenigen während der PRINT 09 getätigten Verkaufsabschlüsse betrafen vor allem das Klein- und Halbformat.
The showpiece is to be a Rapida 75E press for half-format 53 x 75 cm, in a five-colour version with inline coater and extended delivery.
Gezeigt wird eine Rapida 75E im Halbformat 53 x 75 cm als Fünffarbenmaschine mit Lackturm und Auslageverlängerung.
Favourably priced sheetfed offset presses which nevertheless return a convincing performance, such as the recently added Performa models from Czech KBA subsidiary Grafitec, are interesting alternatives above all for smaller printers who are looking to grow into the half-format market.
Auch preiswertere Bogenoffsetmaschinen mit einer dennoch beachtlichen Leistungspalette wie die erst vor kurzem in das Programm aufgenommene Performa-Maschinen der tschechischen KBA-Tochter Grafitec böten gerade für kleinere Drucker, die gerne ins Halbformat hineinwachsen möchten, interessante Perspektiven.
During this time, three medium-format Rapida 105 presses and three half-format Rapida 74 models have been delivered to Syria.
In dieser Zeit wurden drei mittelformatige Rapida 105 und drei halbformatige Rapida 74 nach Syrien geliefert.
For this Year of the Snake, I really intend to experiment more with the half-format feature on the LC-Wide.
Im Jahr der Schlange möchte ich daher mit dem Halbformat der LC-Wide experimentieren.
It is the first half-format press incorporating this innovative drying technology in the country.
Es ist die erste Halbformatmaschine mit dieser innovativen Trocknungstechnologie in Polen.