Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half-heartedly
Vertaling van "half-heartedly" in Duits
The boss will kick around any project that seems half-heartedly done.
Der Chef wird jedes Projekt zerreißen, das halbherzig erscheint.
He tends to spend himself on every task, never doing anything half-heartedly.
Er neigt dazu, sich bei jeder Aufgabe zu verausgaben und nichts halbherzig zu tun.
I feel as amputated, half-heartedly and just lost.
Ich fühle mich wie amputiert, lustlos und genauso verloren.
Rummages half-heartedly through the cupboards and through the refrigerator and sings.
Durchstöbert lustlos die Schränke und den Kühlschrank und singt.
She defends herself half-heartedly, but already seems to know this procedure.
Sie wehrt sich halbherzig, scheint dieses Prozedere aber schon zu kennen.
Creation of acceptance and commitment is half-heartedly conducted - if at all.
Die Schaffung von Akzeptanz und Commitment wird halbherzig betrieben - wenn überhaupt.
The approaches in manure research were previously only half-heartedly thought over.
Die Ansätze in der Gülleforschung waren bislang nur halbherzig zu Ende gedacht.
Common to all of them was that they were only implemented half-heartedly.
Allen war gemeinsam, dass sie nur halbherzig umgesetzt wurden.
She pottered around the workshop, trying tools and half-heartedly working on tiny projects.
Sie hat in der Werkstatt herumgewurstelt, Werkzeuge ausprobiert und halbherzig an kleinen Projekten gearbeitet.
But on the part of the municipalities very much is only half-heartedly financed.
Von Seiten der Kommunen aber wird vieles nur sehr halbherzig finanziert.
Distractedly, she half-heartedly participated in the meeting, her mind elsewhere.
Zerstreut beteiligte sie sich halbherzig an der Besprechung, während ihre Gedanken woanders waren.
This isn't a business you can do half-heartedly.
Das ist kein Geschäft, dass man halbherzig tun kann.
Indeed, as an alternative, they were only half-heartedly promoted.
Aber als Alternative wurden sie nur halbherzig gefördert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half-heartedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 329. Verstreken tijd: 53 ms.
