His hand upon my body makes me retch with disgust.
Seine Hand auf meinem Körper lässt mich vor Ekel würgen.
I stood and listened, my hand upon the handle of my door.
Mit der Hand auf meiner Türklinke stand ich da und lauschte.
He thrust the crowd silently aside, scrutinized the "little magician," and stretched out his hand upon him.
Er theilte schweigend die Menge, betrachtete den kleinen Hexenmeister und streckte die Hand über ihn aus.
I lay there all night, and felt the being at my head placing his hand upon me and commanding me to breathe.
Ich lag die ganze Nacht und spürte das Wesen, wie es seine Hand über mich hielt und mir befahl, zu atmen.
Jupiter himself would find cause to tremble if he laid hand upon you.
Jupiter selbst hätte Grund zu erzittern, wenn er Hand an dich legte.
Lay not thy hand upon the lad...
Lege nicht deine Hand an den Knaben...
And laid my hand upon thy mane - as I do here.
Und habe meine Hand auf deiner Mähne gelegt- wie auch hier.
He swallowed and placed his hand upon her brow.
Er schluckte und legte ihr die Hand auf die Stirn.
At last, you rested your hand upon the handle.
Schließlich legten Sie Ihre Hand auf den Türgriff.
Totila laid his hand upon his guest's arm.
Totila legte die Hand auf seines Gastes Arm.
I will lay my hand upon my mouth.
Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
Holmes laid his hand upon my arm.
Holmes legte seine Hand auf meinen Arm.
He has placed his hand upon me and will not leave me.
Er hat seine Hand auf mich gelegt und wird mich nicht verlassen.