Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

hard-liners

Geflecteerde vorm van hard-liner

Vertaling van "hard-liners" in Duits

Hardliner

Hardlinern

It'll be more than what the hard-liners wanted.

Das wäre mehr als die Hardliner wollten.

Your actions supported the hard-liners, who believe you should all be executed.

Naja, euer Handeln hat die Hardliner unterstützt, die glauben, dass ihr alle exekutiert werden solltet.

Obviously, is now bullying, after the issue more and more is in the public, by political hard-liners like hitched to their party political wagon, which is the more reprehensible, should the evidence suggest that, particularly bullying victims are so abused by again.

Offenbar wird nun Mobbing, nachdem sich das Thema immer mehr in der Öffentlichkeit befindet, von politischen Hardlinern gerne vor ihren parteipolitischen Wagen gespannt, was um so verwerflicher ist, sollten die Beweise dafür sprechen, dass insbesondere Mobbing-Opfer so mit erneut missbraucht werden.

Moreover, there are strong influences coming from outside: a radical British organization has recently declared its support for the hard-liners and launched a European campaign against the ban.

Dazu kommen starke Einflüsse von außen: Eine radikale britische Organisation hat kürzlich den Hardlinern ihre Unterstützung erklärt und eine Europa-weite Kampagne gegen das Verbot mobilisiert.

Well, your actions supported the hard-liners,

Naja, euer Handeln hat die Hardliner unterstützt,

But he may be overestimating his powers if he thinks that with these tactical manoeuvres he could bring the hard-liners on side...

Doch er überschätzt seine Kräfte, wenn er glaubt, er könne mit diesem taktischen Manöver die Hardliner auf seine Seite bringen.

In the long run, the growing expectation gap would aggravate the inevitable setbacks, and political leaders who championed closer relations could even be replaced by hard-liners.

Langfristig würde der wachsende Erwartungsdruck die unvermeidlichen Rückschläge verschlimmern und Politiker, die für engere Beziehungen eingetreten sind, könnten sogar durch Hardliner ersetzt werden.

Real political, yet peaceful, change is required, and that end requires the consent not only of the rebels, but also of hard-liners in the regime.

Es bedarf wirklicher politischer, jedoch friedlicher Veränderungen, und dazu müssen nicht nur die Rebellen, sondern auch die Hardliner des Regimes bereit sein.

Because he opposed the hard-liners in his own government, he was put under house arrest until his death in 2005, and his memoirs had to be smuggled out of the country on cassettes, disguised as Peking Opera recordings.

Weil er sich gegen die Hardliner in seiner eigenen Regierung stellte, wurde er bis zu seinem Tod im Jahr 2005 unter Hausarrest gestellt. Seine Memoiren mussten auf Kassetten aus dem Land geschmuggelt werden, die als Aufnahmen der Pekinger Oper getarnt waren.

And yet still the hard-liners of the North, led by Berlin, are preventing a writedown because they don't want to accept a potential loss of capital.

Dennoch verhindern die nordischen Hardliner, und allen voran Berlin, nach wie vor einen Schuldenschnitt, weil sie einen Kapitalverlust nicht in Kauf nehmen wollen...

By effectively abandoning conditionality, the EU will be rewarding the most intransigent hard-liners in Serbia - that is, the very people who have opposed the arrest of Mladic for years.

Indem die EU effektiv auf alle Bedingungen verzichtet, belohnt sie die unnachgiebigsten Hardliner in Serbien, d. h. genau die Personen, die seit Jahren Widerstand gegen Mladics Festnahme geleistet haben.