Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonization programme
Examples with "harmonization programme" and their translation in Duits
The hope is that these matters can be properly regulated as soon as possible and given priority over any other tax harmonization programme; it is indeed these aspects which constitute the main obstacle to real integration of the European markets.
Er hofft, daß diese Bereiche schnellstmöglich - und mit Vorrang gegenüber jedwedem anderen Programm zur Steuerharmonisierung - korrekt geregelt werden; diese Aspekte sind nämlich der größte Stolperstein auf dem Weg zu einer wirklichen Integration der europäischen Märkte.
What we need is an integrated energy harmonization programme with a timescale and not least, as I keep pointing out, we must finally agree on an EC-wide energy consumption tax.
Was wir brauchen, ist ein integriertes energiepolitisches Harmonisierungsprogramm mit zeitlichen Vorgaben, und nicht zuletzt - ich weise immer wieder gern darauf hin - müssen wir uns endlich auf unserer Ebene europaweit auf eine Energieverbrauchsteuer einigen.
Here again environment policies cannot be viewed solely in relation to the internal market but in their own right, hence requiring a specific convergence and harmonization programme, as advocated by the Environment Council on 5 October 1994.
Auch die Umweltpolitik ist ein Bereich, der nicht einzig und allein im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt gesehen werden darf, sondern einen eigenen Handlungsbereich darstellt, für den gemäß dem Wunsch des Umweltrates vom 5. Oktober 1994 ein eigenes Konvergenz- und Harmonisierungsprogramm aufzustellen ist.
What we need is an integrated energy harmonization programme with a timescale and not least, as I keep pointing out, we must finally agree on an EC-wide energy consumption tax.
Was wir brauchen, ist ein integriertes energiepolitisches Harmonisierungsprogramm mit zeitlichen Vorgaben, und nicht zuletzt - ich weise immer wieder gern darauf hin - müssen wir uns endlich auf unserer Ebene europaweit auf eine Energieverbrauchsteuer einigen.
Andere resultaten
While the scope of the Directive was widened subsequent to its introduction, a further widening of its scope is necessary together with more intensive implementation and a greater emphasis or harmonization programmes.
Der Geltungsbereich der Richtlinie wurde zwar nach ihrer Einführung erweitert, doch ist neben einer tatkräftigeren Umsetzung und einer stärkeren Betonung von Harmonisierungsprogrammen eine zusätzliche Ausweitung notwendig.
The programme support coordinates the process of method harmonization in the funding programme.
Methodenharmonisierung Die Programmbegleitung koordiniert die Harmonisierung von Methoden im Förderprogramm.
The final point to be stressed concerned the introduction in the Commission proposals of a precise programme of harmonization in the spheres of environmental protection, taxation and public service obligations.
Schließlich sei noch hervorzuheben, daß ein präzises Arbeitsprogramm für die Harmonisierung in den Bereichen Umwelt, Besteuerung und öffentliche Dienstleistungspflichten in die Kommissionsvorschläge aufgenommen worden sei.
At its latest meeting, the FWF Executive Board agreed on a schedule for the harmonization of its career programmes.
In seiner jüngsten Sitzung legte das Präsidium des Wissenschaftsfonds FWF den Fahrplan für die Harmonisierung seiner Karriereprogramme fest.
The Commission should examine the issue in the context of the existing economic, social and environmental situation giving particular attention to effects on distortions of competition in road transport including cabotage with a view to producing a step-by-step programme for harmonization.
Die Kommission sollte diese Frage im Zusammenhang mit der derzeitigen wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Lage untersuchen und dabei insbesondere die Auswirkungen auf die Wettbewerbsverzerrungen im Straßengüterverkehr einschließlich der Kabotage berücksichtigen; sie sollte dann versuchen, ein Programm für eine schrittweise Harmonisierung aufzustellen.
The overview which this Exhibit presents of ongoing programmes, should facilitate increased cooperation and should enhance the results of collaborative efforts, ultimately showing that a harmonization of international programmes is a prerequisite to progress in protecting the environment.
Es wird durch den Überblick über laufende Programme die Möglichkeit der Kooperation und der Ausschöpfung von Synergien gegeben und aufgezeigt, daß dies nur mit abgestimmten international koordinierten Programmen effizient machbar ist.
The EU welcomes the draft "Paris Commitments" as well as the "Paris Principles" as a basis for a more coherent international approach and further harmonization of programmes and funding activities for children in armed conflict.
Die EU begrüßt den Entwurf der Pariser Verpflichtungen ebenso wie die Pariser Grundsätze als Ausgangspunkt für ein kohärenteres internationales Herangehen und eine weitere Harmonisierung der Programme und Finanzierungsinstrumente für Kinder in bewaffneten Konflikten.
Nikolay Minkov and colleagues recently published a paper entitled "Type III Environmental Declaration Programmes and harmonization of product category rules: status quo and practical challenges" in the Journal of Cleaner Production.
Nikolay Minkov und Kollegen haben kürzlich eine Veröffentlichung im Journal of Cleaner Production zur Harmonisierung von Regeln zur Produktkategorisierung unter dem Titel veröffentlicht.
The ECAC Strategy for the 1990's and the European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme (EATCHIP), derived from that strategy, form the widely accepted basis for the short- and medium-term development of air traffic management in Europe.
Die Strategie der ECAC für die 90er Jahre und das hieraus abgeleitete European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme (EATCHIP) bilden die allgemein anerkannte Grundlage für die kurz- und mittelfristige Weiterentwicklung des Flugverkehrsmanagements in Europa.
Synoniemen voor harmonization programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 4. Verstreken tijd: 198 ms.
