We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hat einen Controller
verfügt über einen Controller
weist eine Steuerung
eine Steuereinrichtung aufweist
The arrangement has a controller with a dc/dc converter.
Eine Anordnung zur Leistungsanpassung einer Gasentladungslampe, enthält ein Steuergerät mit DC/DC-Wandler.
Each has a controller to manage fuel injection, emissions, engine noise, and more.
Jedes Subsystem verfügt über einen eigenen Controller etwa zur Steuerung von Kraftstoffeinspritzung, Emissionen oder Motorgeräuschen.
A pick-up baler according to any one of claims 2 through 5, and claim 7, characterised in that the pressure-sensing device has a controller, by means of which the clutch (61) can be disengaged.
Aufsammelpresse nach einem der Ansprüche 2 bis 5 und nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Drucksensorvorrichtung eine Steuereinrichtung aufweist, mittels der die Drehkupplung (61) auslösbar ist.
The method of claim 4 wherein the telecommunication switching system has a controller, and the step of determining comprises the steps of receiving reference information by the controller; and calculating the location of each of the plurality of wireless terminals from the reference information.
Verfahren nach Anspruch 4, bei welchem das Telekommunikationsvermittlungssystem eine Steuereinrichtung aufweist und bei welchem der Schritt des Bestimmens folgende Schritte umfasst: Empfangen von Referenzinformationen von der Steuereinrichtung; und Berechnen der Lokalisierung jedes der mehreren schnurlosen Endgeräte aus den Referenzinformationen.
The device has a controller that (which in some embodiments may include a negative pressure or vacuum), the pump with respect to the generated pressure and/ or controls the feed rate.
Die Vorrichtung weist eine Steuereinrichtung auf, die die Pumpe bezüglich des erzeugten Drucks (was in einigen Ausführungsformen auch einen Unterdruck oder ein Vakuum umfassen kann) und/oder der Förderrate ansteuert.
The motor vehicle gearbox has a controller (3) associated with the gearbox unit (2). A diagnostic circuit (5) is electrically coupled to the control.
Die Erfindung betrifft ein Diagnosesystem für eine Getriebebaueinheit, insbesondere für den Einsatz in Fahrzeugen mit einer, der Getriebebaueinheit zugeordneten Steuervorrichtung, umfassend eine Steuereinrichtung (4); mit einer Diagnoseeinrichtung (5), welche elektrisch mit der Steuereinrichtung koppelbar ist.
The engagement device (10) has a controller (30) with a signal receiver (31) and can communicate wirelessly with at least one external signal transmitter (32, 33) operating and releasing the brake device (3).
Die Zustelleinrichtung (10) besitzt eine Steuerung (30) mit einem Signalempfänger (31) und kann drahtlos mit mindestens einem externen Signalgeber (32, 33) zum Betätigen und Lösen der Bremseinrichtung (3) kommunizieren.
The operating unit (5) has a controller (6) and one or more operating elements (7 to 11) connected thereto.
Die Bedieneinrichtung (5) weist eine Steuerung (6) und ein oder mehrere damit verbundene Bedienelemente (7 bis 11) auf.
The mass spectrometer according to the invention has a controller for the at least one deflector that allows at least one ion detector from the second assembly to be fed with ion streams containing different isotopes.
Das erfindungsgemäße Massenspektrometer weist eine Steuerung für den mindestens einen Deflektor auf, derart, dass mindestens einem Ionen-Detektor aus der zweiten Anordnung lonenstrahlen verschiedener Isotope zuführbar sind.
Said device (1) also has a controller (6) for setting a liquid level (25) in the interior of the container (2) in accordance with time information.
Die Vorrichtun weist auch eine Steuerung 6 zur Einstellung eines Flüssigkeitsniveaus 25 im Inneren des Behälters 2 nach Maßgabe einer Zeitinformation auf.
The farm master (1) has a controller (15) with an input for a control parameter for power supplied to a grid and transmits desired value specifications to a local controller (5) of the wind energy installations (4).
Der Parkmaster (1) weist einen Regler (15) auf mit einem Eingang für einen Leitparameter für an ein Netz abgegebene Leistung und übermittelt Sollwertvorgaben an einen Lokalregler (5) der Windenergieanlagen (4) ausgibt.
The system has a controller (2) and a communications device (14) with which a communications connection can be made between the controller and at least two module units (5-8) for converting the control commands of the controller into actuator signals for associated actuators.
Eine Leitungsanordnung (23) verbindet eine Steuereinrichtung (2) und wenigstens zwei mit der Steuereinrichtung (2) in Kommunikationsverbindung stehende Moduleinheiten (5, 6, 7, 8), die zur Umsetzung der Steuerbefehle der Steuereinrichtung in Aktuatorsignale für jeweils zugeordnete Aktuatoren dienen.
The system has a controller (SG) connected via a data bus to several switching modules (SM1,...), pref. crash sensors, ignition stages, ignition circuit diagnostic circuits and power storage circuits for activating restraining devices.
Ein Sicherheitssystem für Fahrzeuginsassen besteht aus einem Steuergerät (SG) und mehreren damit über einen Datenbus (BS) in Verbindung stehenden Schaltmodulen (SM1... SMn) - vorzugsweise Crash-Sensoren, Zündendstufen, Zündkreisdiagnoseschaltungen, Energiereserveschaltungen - zur Aktivierung von Rückhalteeinrichtungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.