Diese Statistik weist hier direkt auf den Kern der Sache hin.
That statistic points directly to the nucleus of the matter here.
Ihre Forschung weist den Weg zu sichereren Behandlungen für chronische Schmerzen.
Their research points the way toward safer treatments for chronic pain.
Das Vorhandensein dieses Tochterprodukts weist auf eine langanhaltende radioaktive Belastung hin.
The presence of this daughter product indicates prolonged exposure to radioactive contamination.
Eine höhere Schüttdichte weist oft auf eine kompaktere Materialstruktur hin.
Higher bulk density often indicates a more compact material structure.
Eine negative Rendite weist auf einen Verlust der getätigten Investition hin.
A negative rate of return indicates a loss on the investment made.
Ein niedriger Flammpunkt weist auf ein höheres Brandrisiko bei der Lagerung hin.
A low flash point indicates a higher risk of fire during storage.
Ein hörbares Geräusch weist oft auf ein Problem mit der Steuerkette hin.
An audible noise often indicates a problem with the timing chain.
Gesundes organisches Wachstum weist auf eine starke Marktposition und Kundenzufriedenheit hin.
Healthy organic growth indicates a strong market position and customer satisfaction.
Ihre Erfolgsgeschichte weist anderen Frauen in der Branche den Weg.
Her success story points the way for other women in the industry.
In vielen Kulturen weist der Nachname auf das Familienerbe hin.
In many cultures, the second name indicates family heritage.
Ein höherer Kassenbestand weist auf eine bessere Liquidität des Unternehmens hin.
A higher cash balance indicates better liquidity for a business.
Auf dieser Weide weist ein deutlicher Hexenring auf Pilzaktivität im Boden hin.
In this pasture, a distinct fairy circle indicates fungal activity in the soil.
Ein niedriger Effektivwert weist auf konsistentere Ergebnisse in unseren Tests hin.
A low root mean square indicates more consistent results across our tests.