We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verfügt über Instrumente
hat Instrumente
über Instrumente verfügt
The telescope has instruments that can detect visible light, ultraviolet, and infrared.
Das Teleskop verfügt über Instrumente, die sichtbares Licht, Ultraviolett und Infrarot erkennen können.
The facility has instruments for micro-calorimetry, circular-dichroism and fluorescence spectroscopy, surface plasmon resonance, analytical ultracentrifugation and light-scattering measurements.
Die Facility verfügt über Instrumente für die Mikrokalorimetrie, den Zirkulardichroismus, die Fluoreszenzspektroskopie, die Oberflächenplasmonenresonanz, die analytische Ultrazentrifugation sowie Lichtstreuungsmessungen.
It has instruments for the integration of good relations between neighbours.
Sie hat Instrumente zur Integration von gutnachbarschaftlichen Beziehungen.
has instruments that could require the posting of collateral (eg margin calls for derivatives)
über Instrumente verfügt, die die Hinterlegung einer Sicherheit erfordern könnten (z. B. Nachschussaufforderung bei Derivaten),
has instruments that include accelerated repayment terms (eg on the downgrade of the entity's credit rating)
über Instrumente verfügt, die (z. B. bei einer Herabstufung seiner Bonität) vorzeitig zurückgezahlt werden müssen,
has instruments that allows the entity to choose whether it settles its financial liabilities by delivering cash (or another financial asset) or by delivering its own shares; or
über Instrumente verfügt, bei denen das Unternehmen wählen kann, ob es seinen finanziellen Verbindlichkeiten durch die Lieferung von Zahlungsmitteln (bzw. einem anderen finanziellen Vermögenswert) oder durch die Lieferung eigener Aktien nachkommt, oder
The EU has instruments to investigate bad corporate conduct and means to promote social responsibility.
Die EU verfügt über Instrumente, um schlechtes Verhalten von Unternehmen zu untersuchen, und über Mittel, um die gesellschaftliche Verantwortung zu fördern.
The EU has instruments that favour the development of environmentally friendly economic activities.
Die EU verfügt über Instrumente, die es erlauben, die Entwicklung umweltfreundlicher Wirtschaftstätigkeiten zu begünstigen.
The SNB as system manager has instruments that reduce the probability of a systemic risk.
Die SNB als Systemmanagerin verfügt über Instrumente, die die Wahrscheinlichkeit eines Systemrisikos reduzieren.
but Dr. Jetrel has instruments designed specifically to analyze Talaxian physiology.
Aber Dr. Jetrel hat Instrumente für die Analyse der talaxianischen Physiologie.
For remote access over the Internet Archivarius 3000 has instruments.
Für den Fernzugriff über das Internet Archivarius 3000 hat Instrumente.
That means that the dentist has instruments available to him/her which ensure safe treatment of the patient.
Das bedeutet, dass der Zahnarzt Instrumente zur Verfügung hat, die eine sichere Behandlung am Patienten gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.