Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has managed to avoid
Vertaling van "has managed to avoid" in Duits
ausgewichen ist
As an heir to a formal tradition, she has managed to avoid the pitfall of bloodless, rigid abstraction.
Als Erbin einer formalen Tradition weiß sie, wie sich die Fallstricke einer blutleeren, starren Abstraktion umgehen lassen.
Gràcia is popular among young residents and local students, but has managed to avoid many of the tourist crowds.
Gràcia ist sehr beliebt unter jungen Leuten und einheimischen Studenten, ist aber bisher noch eher unbekannt bei den vielen Touristen.
The world economy has managed to avoid a shattering collapse by using more and more massive amounts of debt.
Die Weltwirtschaft konnte einen spektakulären Krach vermeiden, indem sie immer massiver auf Verschuldung setzte.
Until now our eleven-member herd has managed to avoid a wolf attack, time will show how it will be further on.
Bis jetzt ist es unserer elfköpfigen Rotte gelungen Wolfsangriffe zu vermeiden, die Zeit wird zeigen, wie das weitergeht.
Village 3 has managed to avoid core-ization thanks to it.
Eine Komplementär-Anlage zur Unterbindung der L-Barrierenreinigung. So kann Dorf Nr. 3 die Corefizierung verhindern.
First of all I don't think the first portion of this message should come as a surprise to anyone who has managed to avoid being duped by the hypnotic spell of our mass media and taken a close look at the course of recent world events.
Zunächst einmal möchte ich anmerken, dass der erste Teil dieser Botschaft für all jene unter Ihnen, denen es gelungen ist, sich dem hypnotischen Bann der Massenmedien zu entziehen und die aktuellen Weltgeschehnisse genau unter die Lupe zu nehmen, wohl kaum eine Überraschung darstellen dürfte.
Until today in 2016 none of the models discussed hitherto has managed to avoid the negative consequences for growth, employment and occupational retirement provision or the threat of fragmenting Europe as a location for finance and investment.
Mit keinem der bisher diskutierten Modelle gelingt es, negative Auswirkungen auf Wachstum, Beschäftigung und Altersvorsorge oder die drohende Fragmentierung des europäischen Finanz- und Investitionsstandorts zu vermeiden.
Only his wife Natalie has managed to avoid contracting the deadly virus.
Einzig seine Frau Natalie konnte der Ansteckung mit dem tödlichen Virus entgehen.
But, so far, the Kingdom has managed to avoid serious injury.
Bislang allerdings ist es dem Königreich gelungen, schwere Verletzungen zu vermeiden.
By ensuring the unions play a key role, Macron has managed to avoid the usual public showdowns seen in France.
Durch die Einbindung der Gewerkschaften in eine Schlüsselrolle sei es Macron gelungen, die in Frankreich üblichen Kraftproben in der Öffentlichkeit zu vermeiden.
Although sentenced to death in absentia in the Netherlands in 1949, later commuted to life imprisonment, Boere has managed to avoid jail until now.
1949 wurde er dafür bereits in Amsterdam in Abwesenheit zum Tode verurteilt, später wurde die Strafe in lebenslange Haft umgewandelt.
For now, the country has managed to avoid the painful consequences of a disciplinary measure but it will remain under the monitoring of the European Commission.
Vorerst konnte das Land zwar schmerzhafte Folgen einer Disziplinarmaßnahme vermeiden, steht aber weiterhin unter der Aufsicht der Europäischen Kommission.
Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.
Seit den Anschlägen von September 2001 ist es den USA gelungen, weitere Anschläge auf ihr Land abzuwenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 173 ms.
