Ich habe das Gefühl, hier gescheitert zu sein, aber...
If that objective is not met, then you can count yourself as having failed.
Wenn dieses Ziel nicht erreicht wird, dann kann man sich als gescheitert bezeichnen.
The sense of having failed in life can affect all areas of life.
Das Gefühl, im Leben versagt zu haben, kann sich leicht auf alle Bereiche des Lebens ausdehnen.
The attempt at democratic transformation may thus be regarded as having failed for the foreseeable future.
Der Versuch der demokratischen Transformation kann damit auf absehbare Zeit als gescheitert betrachtet werden.
The attempt by governments to achieve consolidation of public budgets during a recession simply by cutting expenditure is widely seen as having failed.
Der Versuch der Regierungen, im Konjunkturabschwung die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte einseitig durch eine Kürzung der Ausgaben zu erreichen, wird allgemein als gescheitert erachtet.
many studies having failed due to the fatally violent nature of the Pting.
sind viele Studien gescheitert, was an der tödlich gewalttätigen Natur des Pting liegt.
In the meantime, Angel has been very ill in Brazil and, his farming venture having failed, heads home to England.
Indes erkrankt Angel in Brasilien schwer, seine Versuche, eine Plantage aufzubauen sind gescheitert. Er kehrt zurück nach England.
His ruse having failed, the clockmaker lost the bet.
Nachdem sein Trick gescheitert war, verlor der Uhrmacher die Wette.
I'm not going back to my family having failed.
Ich kehre nicht als Versager zu meiner Familie zurück.
Participation will be refused to a member organisation having failed to meet this obligation.
Einem Mitgliedsverband, der dieser Verpflichtung nicht nachkommt, wird die Teilnahme verweigert.
I thought I would die not knowing, having failed.
Ich dachte, ich würde unwissend sterben, hätte versagt.
However, we do not ask for prosecuting any one for having failed.
Wir bitten jedoch nicht um die Strafverfolgung von irgend jemandem, der versagt hat.
Still, he was the happier for not having failed.
Er war beleidigt, wütend, um nicht wieder zu vergeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.