Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having programme identification
Examples with "having programme identification" and their translation in Duits
Method according to Claim 1, characterized in that, if the frequency not having programme identification is tuned to, the station name on the display is erased for the specified time and the frequency tuned to is displayed instead.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einstellung der Frequenz ohne Programmidentifikation für die vorgegebene Zeit der Sendername auf der Anzeige gelöscht wird und dafür die eingestelle Frequenz angezeigt wird.
Andere resultaten
The data samples are compared with a stored programme identification code.
Die Datenproben werden mit einem gespeicherten Programm-Identifikations-Code verglichen.
Method for surveying a radio or a television audience, carrying programme identification signals in the sound channel.
Verfahren zur Einschaltquotenschätzung für Rundfunk-oder Fernsehprogramme mit Programmidentifizierungssignalen im Tonkanal.
In addition, programme identification codes are stored by transmitters responsible for broadcasting traffic information in the region concerned.
Ausserdem werden Programm Identifikations Codes von Sendern gespeichert, die für die Ausstrahlung von Verkehrsnachrichten der betreffenden Regionen zuständig sind.
The coordination will, however, not prevent Member States from having programmes to fulfil national needs.
Diese Koordinierung hindert Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, über Programme zu verfügen, die auf die Erfüllung nationaler Bedürfnisse ausgerichtet sind.
Broadcast receiver according to any one of the preceding Claims, characterised in that the stored programme identification code can be entered independently of the respective received frequency.
Rundfunkempfänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der gespeicherte Programm-Identifikations-Code unabhängig von der jeweils empfangenen Frequenz eingebbar ist.
Method for tuning a broadcast receiver using programme identification data transmitted on an auxiliary subcarrier.
Abstimmverfahren für Tonrundfunkempfänger mit Verwendung von Programmieridentifikationsdaten, die über zusätzliche Unterträger gesendet werden.
Comparing the stored programme identification codes ensures that those transmitters responsible for traffic information in the region of interest to the driver are actually received.
Durch Vergleich der gespeicherten Programm Identifikations Codes wird die Voraussetzung dafür geschaffen, daß auch tatsächlich Sender empfangen werden, die für Verkehrsnachrichten der den Autofahrer interessierenden Region zuständig sind.
The organisational structures within the RELEX family have proven to be adequate and responsive in order to allow for rapid programme identification and adoption.
Die Organisationsstrukturen innerhalb der RELEX-Familie haben sich als adäquat und flexibel erwiesen und ermöglichen eine schnelle Programmidentifizierung und -annahme.
After passing through the entire FM band, the currently receivable frequencies which belong to the same programme identification code are stored in the appropriate storage chains in the store.
Nach einem Durchlauf des ganzen UKW-Bereiches sind in dem Speicher die momentan empfangbaren Frequenzen, die zu denselben Programmkennzeichen gehören, in den entsprechenden Speicherketten gespeichert.
The radio receiver is tuned to a transmitter with one of those transmitter identifications (programme identification codes).
Der Rundfunkempfänger wird auf einen Sender mit einer der ausgelesenen Senderkennungen (Programmidentifikations-Codes) eingestellt.
Filters are connected in front of the memories allotted to each key so that only the frequencies of transmitters whose programme identification signal is the same as an identification signal previously entered can be stored in the memory.
Den den Tasten zugeordneten Speichern sind Filter vorgeschaltet, so daß in die Speicher nur die Frequenzen solcher Sender ablegbar sind, deren Programmkennung mit einer vorher eingegebenen Programmkennung übereinstimmt.
System and method for encoding an audio signal, by adding an inaudible code to the audio signal, for use in broadcast programme identification systems
Verfahren und Vorrichtung zur Kodierung von Tonsignalen, in dem am Tonsignal ein unhörbarer Kode hinzugefügt wird, für Verwendung in Programmidentifikationssystemen
Synoniemen voor having programme identification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 1. Verstreken tijd: 357 ms.
