We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Urhebervermerke, Seriennummern oder sonstige der Programmidentifikation dienende Merkmale dürfen vom Anwender nicht entfernt oder verändert werden.
Copyright notices, serial numbers or other features serving the identification of the program may not be removed or modified in any case.
Die in der Software enthaltenen Copyright-Vermerke, Markenzeichen, andere Rechtsvorbehalte, Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienenden Merkmale dürfen nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden.
The copyright notices and trademarks contained in the software, any other reservations of rights, serial numbers and other program identification features may not be altered or obliterated.
Ein in der Software vorhandener Kopierschutz, ein Urheberrechtsvermerk, eine in ihr aufgenommene Registrierungsnummern oder sonstige, der Programmidentifikation dienende Merkmale dürfen nicht entfernt werden.
Any copy protection present in the software, a copyright notice, a registration number recorded in it or other features serving to identify the program may not be removed.
Insbesondere dürfen auf keinen Fall Urhebervermerke, Markenzeichen, Namen und Seriennummern sowie der Programmidentifikation oder der Produktaktivierung dienende Funktionen entfernt oder verändert werden.
It is not allowed to remove or change copyright marks, trademarks, brands, names, serial numbers or functions serving for product identification or product activation.
Das System ist sehr flexibel einsetzbar und kann sowohl zur Werkzeug- als auch zur Programmidentifikation verwendet werden.
Urhebervermerke, Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienende Merkmale dürfen auf keinen Fall entfernt oder verändert werden.
Copyright notices, series numbers and other features aimed at product identification may not be removed or altered under any circumstances.
Die in der Software enthaltenen Copyright-Vermerke, Markenzeichen, andere Rechtsvorbehalte, Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienenden Merkmale dürfen nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden.
The copyright tags, trademarks, other reservations of rights, serial numbers and any other elements serving to identify the programme must not be altered or rendered unrecognisable.
7.2 Die in der Software etwaig enthaltenen Copyright- Vermerke, Markenzeichen, andere Rechtsvorbehalte, Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienenden Merkmale dürfen nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden.
7.2 Any copyright notices, trade marks, other legal reservations, serial numbers or other features contained in the software for the purpose of program identification may not be altered or deleted.
Der User ist nicht berechtigt, Urheberrechtsvermerke, Markenzeichen oder andere Rechtsvorbehalte, Seriennummern oder sonstige der Programmidentifikation dienenden Merkmale von den in der Datenbank abgerufenen oder ausgedruckten Dokumenten zu entfernen.
The User is not entitled to remove copyright notices, trademarks or other legal reservations, serial numbers or other features used for program identification from the documents accessed via or printed out from the database.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einstellung der Frequenz ohne Programmidentifikation für die vorgegebene Zeit der Sendername auf der Anzeige gelöscht wird und dafür die eingestelle Frequenz angezeigt wird.
Method according to Claim 1, characterized in that, if the frequency not having programme identification is tuned to, the station name on the display is erased for the specified time and the frequency tuned to is displayed instead.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Verarbeitungsparameter mit Programmidentifikation, Segmentnummer, Inhaltstyp, Redaktion, Segmente pro Programm oder Bytes pro Programm assoziiert sind.
The method of claim 1, wherein the processing parameters are associated with program identification, segment number, content type, edition, segments per program, or Bytes per program.
Ein Verfahren nach Anspruch 8, 9 oder 10, wobei weiterhin das Fragment eine Programmidentifikation umfaßt und das Verfahren weiterhin den Schritt umfaßt: (c) Holen eines Teils des Programms, das von der Programmidentifikation verwendet wird.
A method as claimed in claim 8, 9 or 10, further wherein the fragment includes a program identification, and wherein the method further includes the step of: (c) fetching a portion of the program using the program identification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
