Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having recognised
Geflecteerde vorm van recognise
Vertaling van "having recognised" in Duits
erkannt zu haben
nach Erkenntnis
Once having recognised that they are there, seek for your sources of strength and dwell rather on them and the certainty of conquest.
Wenn du einmal ihr Vorhandensein erkannt hast, dann suche nach deinen Quellen der Stärke und denke lieber darüber nach sowie über die Gewissheit des Sieges.
They are not motivated solely by ethical considerations, having recognised that the economic capability of their company can be increased through a socially and ecologically sustainable orientation of their corporate policy.
Sie lassen sich nicht allein von ethischen Erwägungen leiten, sie haben auch erkannt, dass sich die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ihres Unternehmens durch eine sozial und ökologisch nachhaltige unternehmenspolitische Ausrichtung steigern lässt.
The fact that having recognised the right path, we have consistently followed it on a long-term basis has been a key factor in the company's success.
Die Tatsache, einmal einen für richtig erkannten Weg konsequent und langfristig umzusetzen, war letztendlich ein Schlüssel zum Erfolg.
Indeed, having recognised for some time that environmental protection helps to improve health, we have already done a great deal of work in this sector.
In der Tat haben wir, nachdem wir bereits seit einiger Zeit erkannt haben, dass der Umweltschutz zur Verbesserung der Gesundheit beiträgt, auf diesem Gebiet Beträchtliches geleistet.
80% of parents/caretakers indicate having recognised an improvement in their own lives as a result of the family programme
80 % der Eltern/Betreuer sagen aus, dass aufgrund des Familienprogramms bei ihnen selbst eine Verbesserung festzustellen war Erfahren Sie mehr
However, it is astonishing that, having recognised the need to prevent clandestine immigration, the Commission has not made provision for any controls over authorised length of stay and starts from the principle of bona fide border residents.
Es erstaunt jedoch, dass die Kommission, obwohl sie einräumt, wie wichtig die Verhinderung der illegalen Einwanderung ist, keine Kontrolle der Dauer des zulässigen Aufenthalts vorsieht und von dem Prinzip ausgeht, dass die Grenzbewohner Bona-fide-Personen sind.
Tens of thousands of bulbous and rhizome plants, several dozens of types and varieties of pines and deciduous trees and Rhododendrons were planted here, having recognised the correlations between the needs of the plants to be planted and the extreme sour soil and microclimate found locally.
Zehntausende Zwiebelpflanzen und Rhizome, Kiefern und Laubbäume, bzw. mehrere Dutzend Rhododendronarten wurden hier gepflanzt, da er die Beziehungen zwischen den Bedürfnissen der anzusiedelnden Pflanzen und der besonders sauren Bodeneigenschaften, sowie dem Mikroklima erkannt hatte.
Let me take this opportunity to thank our colleagues from the EIB once again for their confidence and for having recognised HBOR as a key partner for co-operation in Croatia.
Ich möchte unseren Kollegen von der EIB bei dieser Gelegenheit noch einmal unseren Dank aussprechen für ihr Vertrauen und dafür, dass sie die HBOR als wichtigen Partner für eine Zusammenarbeit in Kroatien anerkennen.
Let me take this opportunity to thank our colleagues from the EIB once again for their confidence and for having recognised HBOR as a key partner for co-operation in Croatia.
Ich möchte unseren Kollegen von der EIB bei dieser Gelegenheit noch einmal unseren Dank aussprechen für ihr Vertrauen und dafür, dass sie die HBOR als wichtigen Partner für eine Zusammenarbeit in Kroatien anerkennen.
The Englishman R. Pashley suggested its present position while travelling in Crete in 1834, having recognised its importance.
Der Engländer R. Pashley veranlaßte, daß die Platte an ihren heutigen Platz kam, nachdem er auf seiner Kretareise im Jahre 1834 ihre Bedeutung feststellen konnte.
Having recognised the importance of their work, we would like to provide architects with solutions supporting the design process.
Angesichts der Bedeutung der Arbeit von Architekten bieten wir ihnen dedizierte Lösungen zur Erleichterung der Projektarbeit.
Having recognised the existence of companies enjoying substantial market power, the draft law seeks to prevent such companies from using this power to restrict or distort competition.
Insbesondere wird in dem Gesetzentwurf anerkannt, dass es Unternehmen gibt, die eine erhebliche Macht auf dem Markt besitzen, und versucht zu verhindern, dass sie diese Macht benutzen können, um den Wettbewerb einzuschränken oder zu verfälschen.
Having recognised that the economic system is the foundation on which the political superstructure is erected, Marx devoted his greatest attention to the study of this economic system.
Nachdem Marx erkannt hatte, daß die ökonomische Struktur die Basis ist, worauf sich der politische Überbau erhebt, wandte er seine Aufmerksamkeit vor allem dem Studium dieser ökonomischen Struktur zu.
Synoniemen voor having recognised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 101 ms.
