Do not pity him; he is stronger than you think.
Bemitleide ihn nicht; er ist stärker, als du denkst.
I believe he is in a position to solve the issue quickly.
Ich glaube, er ist fähig, das Problem schnell zu lösen.
After years of hard work, he is finally a household name.
Nach jahrelanger harter Arbeit ist er endlich ein bekannter Name.
Despite being skinny, he is remarkably strong and agile.
Trotz seiner hageren Statur ist er erstaunlich stark und wendig.
Over and above his charm, he is genuinely thoughtful and caring.
Zusätzlich zu seinem Charme ist er wirklich nachdenklich und fürsorglich.
In the art of conversation, he is a practiced listener.
In der Kunst der Konversation ist er ein geübter Zuhörer.
Growing up in the city, he is no stranger to noise.
Aufgewachsen in der Stadt ist er für Lärm kein Unbekannter.
He seemed confused yesterday, but today he is of sound mind again.
Gestern wirkte er verwirrt, doch heute ist er wieder geistig gesund.
On winter evenings he is wont to sit silently by the fire.
An Winterabenden ist er gewohnt, still am Kamin zu sitzen.
Once outgoing and lively, he is now a shadow of his former self.
Früher offen und lebhaft, ist er heute ein Schatten seiner selbst.
From all accounts, he is the best candidate for the position.
Allem Anschein nach ist er der beste Kandidat für die Position.
When shopping, he is often too picky for his own good.
Beim Einkaufen ist er oft zu wählerisch für sein eigenes Wohl.
With friends who understand, he is definitely in the right place.
Mit Freunden, die ihn verstehen, ist er definitiv gut aufgehoben.