Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heading for
Vertaling van "heading for" in Duits
in Richtung
steuern auf
Überschrift für
Kurs auf
auf dem Weg nach
Weg zur
Rubrik für
Haushaltslinie für
auf dem Weg zum
ansteuern
No more traffic jams, except those heading for the beach.
Kein Stau mehr, außer vielleicht in Richtung Strand oder Freibad.
The ship sailed northward, leaving behind the tranquil bay and heading for adventure.
Das Schiff verließ die ruhige Bucht und segelte in Richtung Abenteuer.
They're heading for trouble by expanding too quickly without proper financial planning.
Sie steuern auf Ärger zu, weil sie zu schnell ohne solide Finanzplanung expandieren.
She's heading for trouble by lying to her boss about the deadline.
Sie steuert auf Ärger zu, weil sie ihren Chef wegen der Frist anlügt.
A good caption should provide a short heading for the table.
Ein guter Titel sollte eine kurze Überschrift für die Tabelle anbieten.
Choose a suitable and especially meaningful heading for your thread.
Wählt eine passende und vor allem aussagekräftige Überschrift für euren Thread.
The team is heading for disaster by ignoring all the early warning signs.
Die Mannschaft steuert auf eine Katastrophe zu, weil sie alle frühen Warnsignale ignoriert.
Our climate policy is heading for disaster unless politicians finally take bold action.
Unsere Klimapolitik steuert auf eine Katastrophe zu, wenn Politiker nicht endlich entschlossen handeln.
He's heading for an abandoned farm, just outside the city.
Er steuert auf eine verlassene Farm knapp außerhalb der Stadt zu.
An enemy control boat has changed course and is heading for our people.
Ein feindlichnes Boot wechselte demn Kurs und steuert auf unsere Leute zu.
The government is heading for trouble by ignoring the growing public dissatisfaction.
Die Regierung steuert auf Ärger zu, indem sie die wachsende Unzufriedenheit der Bevölkerung ignoriert.
Teenagers who skip school regularly are heading for trouble later in life.
Teenager, die regelmäßig schwänzen, steuern im späteren Leben auf Ärger zu.
Anyone who drinks and drives is clearly heading for trouble with the police.
Wer trinkt und fährt, steuert ganz klar auf Ärger mit der Polizei zu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heading for: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! heading for a fall adj.
auf dem Weg zum Scheitern
"His overconfidence suggests he is heading for a fall."
be heading for v.
in Richtung ... unterwegs sein
"We are heading for the city now."
! you're heading for trouble exp.
Du steuerst auf Ärger zu
"You're heading for trouble if you keep ignoring the rules!"
Synoniemen voor heading for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4501. Exact: 4501. Verstreken tijd: 186 ms.
