I think it was similar, perhaps a little heightened.
Ich denke es war ähnlich, vielleicht ein wenig erhöht.
I had all of my earthly senses heightened a million times.
Ich hatte all meine irdischen Sinne, nur millionenfach erhöht.
You have now heightened their emotions... and then you leave.
Sie haben nun ihre Emotionen verstärkt... und dann verlassen.
Irritability can be heightened by external stimuli like noise or light.
Reizbarkeit kann durch äußere Reize wie Lärm oder Licht verstärkt werden.
It was that sort of heightened romance that only he could envision.
Es war diese gesteigerte Romantik, die nur er sich vorstellen konnte.
Her heightened capacity for empathy allowed her to connect with others easily.
Ihre gesteigerte Empathiefähigkeit ermöglichte es ihr, leicht Kontakte zu knüpfen.
Some of us are now seeing with a heightened clarity.
Einige von uns schauen nun mit verstärkter Klarheit um sich.
Guardians provide us with a stable, vastly heightened energy field.
Wächter versorgen uns mit einem stabilen, unendlich erhöhten Energiefeld.
Guardians provide us with a stable, vastly heightened energy field.
Wächter versorgen uns mit einem stabilen, weit erhöhten Energiefeld.
The heightened emotions during the event brought everyone closer together.
Die gesteigerten Emotionen während der Veranstaltung brachten alle näher zusammen.
My senses were heightened and I knew many others surrounded me.
Meine Empfindungen waren erhöht und ich wusste dass mich viele andere umgaben.
Her witless response to the complex issue only heightened the confusion.
Ihre unkluge Antwort auf das komplexe Problem verstärkte nur die Verwirrung.
We noticed a heightened level of excitement among the children at the party.
Wir bemerkten eine gesteigerte Begeisterung unter den Kindern auf der Party.