Gambrine in acacia catechu is held responsible for this effect.
He was held responsible for the teleportation disaster and executed.
Most of those involved were never held responsible after the war.
No-one has been held responsible for the serious crimes Julian has exposed.
Für diese schweren Verbrechen, die Julian aufgedeckt hat, ist niemand zur Rechenschaft gezogen worden.
Guests are held responsible for any damage to rooms, linens or premises.
Gäste verantwortlich gemacht werden für Schäden an Zimmer, Bettwäsche oder Geschäftsräumen.
They are held responsible for weight gain and other diseases.
Sie werden für die Entstehung von Übergewicht und weitere Krankheiten verantwortlich gemacht.
You are held responsible for the quality of the orchestra.
Sie werden für die Qualität des Orchesters verantwortlich gemacht.
An impaired flow of energy is held responsible for illnesses.
Ein gestörter Energiefluss wird für Erkrankungen verantwortlich gemacht.
If you're at the top, you're held responsible.
Wenn du an der Spitze bist, wirst du verantwortlich gemacht.
In both cases are held responsible hormonal transposition for the outbreak of the illness.
In beiden Fällen werden hormonelle Umstellung für den Ausbruch der Erkrankung verantwortlich gemacht.
It is also held responsible for shortcomings in supervision or control.
Auch für mangelnde Überwachung oder Kontrolle kann die juristische Person verantwortlich gemacht werden.
House dust mites and especially their pellets are held responsible for certain allergies and asthma.
Hausstaubmilben und speziell ihre Kotbällchen werden für bestimmte Allergien und Asthma verantwortlich gemacht.
The soviets were held responsible for the defeat, the high cost of living and nocturnal burglaries.
Die Sowjets wurden verantwortlich gemacht für Niederlagen, Teuerung und nächtliche Plünderungen.