We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hilfe beim Testen
Any assistance you can provide to help with testing (exploits, regression testing, etc.)
Jede Unterstützung die Sie zur Hilfe beim Testen anbieten können (Exploits, Regressionstests etc.).
Whether you're looking for an end-to-end solution, help with testing and quality, or training and consulting in any of our fields of expertise - we will work closely with you to ensure your project is a success.
In unseren Projekten arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, damit Ihr Projekt ein Erfolg wird. Dies ist unabhängig davon, ob Sie eine komplette Lösung wünschen, Hilfe beim Testen und der Qualitätssicherung Ihrer Software benötigen oder in Schulungen oder individuellen Beratungen unsere Fachkompetenz suchen.
The customizer team looks for help with testing the media widget, which likely will not yet be integrated into 4.7.3.
Das Customizer-Team sucht nach Hilfe beim Testen des Medien-Widgets, das vermutlich noch nicht in 4.7.3. landen wird.
Tijja's teleportation device is still in a prototype phase, but volunteer help with testing is always welcome. What other problems can I help with?
Tijjas Teleporter ist noch ein Prototyp. Jede Hilfe beim Testen ist willkommen. Bei was für Problemen kann ich Euch sonst noch helfen?
Help with testing upgrading and downgrading in all possible combinations of the packages would be appreciated.
Hilfe beim Testen des (De)Aktualisierens der Pakete in allen möglichen Kombinationen wäre erwünscht.
If you are a developer or a power user, we could use your help with testing these.
Sollten Sie Entwickler oder Profinutzer sein, könnten wir Ihre Mithilfe bei deren Testung gebrauchen.
Other volunteers work on the user manuals, on the translations, others help with testing the software before they are published.
Weitere Freiwillige arbeiten an den Bedienungsanleitungen, an den Übersetzungen, andere helfen beim Testen der Programme vor der Veröffentlichung.
The more people you can get to help with testing, the more problems you will be able to find and fix.
Je mehr Leute dir dabei helfen, desto mehr Probleme wirst du finden und fixen können.
If you are feeling very brave, you can help with testing freepkg, our in-house package manager (signed), but please be advised it is highly experimental.
Wer sehr mutig ist, kann beim Test unseres hauseigenen Paketmanagers (Signatur) mithelfen. Seid aber darauf gefasst, dass das hoch experimentell ist.
If you do not want to help with testing and by reporting bugs, please just continue using our tried-and-tested stable release Spybot-S&D 1.6.2.
Wenn Sie nicht beim Testen helfen und Fehler berichten wollen, nutzen Sie einfach weiterhin unser bewährtes und stabiles Spybot-S&D 1.6.2.
This is the first BETA release for the FreeBSD 5.4 release cycle and the Release Engineering Team encourages people to help with testing so that any final bugs can be identified and worked out before the actual release.
Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können.
This is the first BETA release for the FreeBSD 5.4 release cycle and the Release Engineering Team encourages people to help with testing so that any final bugs can be identified and worked out before the actual release.
Dabei handelt es sich um die erste BETA-Version des bevorstehenden FreeBSD 5.4-RELEASE. Das Release Engineering Team bittet darum, diese Version zu testen, um eventuelle Probleme finden und vor der endgültigen Veröffentlichung beheben zu können.
This choice prompts you to contact LifeScan Customer Service or visit our Web site when you need help with testing.
Diese Option fordert Sie auf, den LifeScan Kundenservice anzurufen oder die LifeScan Website zu besuchen, wenn Sie Hilfe bei der Durchführung der Messungen benötigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.