He watched helplessly as his friend lashed out during their argument.
Er beobachtete hilflos, wie sein Freund während ihres Streits ausflippte.
He stared helplessly at the broken car, wishing for a miracle.
Er starrte hilflos auf das kaputte Auto und wünschte sich ein Wunder.
Not even a week ago. The woman shook her head helplessly.
Ist nicht mal eine Woche her. Die Frau schüttelte ratlos den Kopf.
It is as if the whole world is looking on, helplessly.
Es sieht so aus, als schaue die ganze Welt ohnmächtig zu.
The fish was caught and started to flail helplessly on the deck.
Der gefangene Fisch begann, sich hilflos an Deck zu winden.
They watched helplessly as the floodwaters began to swamp their backyard.
Sie sahen hilflos zu, wie das Hochwasser begann, ihren Hinterhof zu überfluten.
The shunned team member watched helplessly as others celebrated their victory.
Das gemiedene Teammitglied sah hilflos zu, wie andere ihren Sieg feierten.
As the sirens blared, the frightened children began to wail helplessly.
Als die Sirenen heulten, begannen die verängstigten Kinder hilflos zu weinen.
Investors watched helplessly as their stocks began to plunge in value.
Die Anleger sahen hilflos zu, wie ihre Aktien an Wert zu verlieren begannen.
He tried to explain, but she just stared helplessly, unable to respond.
Er versuchte zu erklären, aber sie starrte nur hilflos und konnte nicht antworten.
Jasper and others take their weapons as they all helplessly die.
Jasper und andere nehmen ihre Waffen, als sie hilflos sterben.
Since childhood, she feels helplessly exposed to her dominant father.
Seit ihrer Kindheit fühlt sie sich dem dominanten Vater hilflos ausgesetzt.
With no wind in sight, the sailboat was helplessly becalmed.
Ohne Wind in Sicht war das Segelboot hilflos in der Flaute.