Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratlos
Vertaling van "ratlos" in Engels
Sie war ratlos, als die Software während ihrer Präsentation abstürzte.
She seemed at a loss when the software crashed during her presentation.
Wir waren ratlos, als der Plan scheiterte und die Fristen näher rückten.
We were at a loss once the plan failed and deadlines approached.
Er wirkte ratlos und starrte mit gerunzelter Stirn auf die Karte.
He seemed puzzled, staring at the map with furrowed brows.
Sie kratzte sich am Kopf, immer noch ratlos nach der komplexen Vorlesung.
She scratched her head, still puzzled after the complex lecture.
Die Nachricht kam undeutlich, wirr und verdreht an und ließ sie ratlos zurück.
The message came through dimly, jumbled and twisted, leaving them perplexed.
Die Wanderer verschwanden spurlos, wodurch die Retter ratlos und zunehmend besorgt waren.
The hikers vanished without a trace, leaving rescuers puzzled and increasingly worried.
Ihre komplizierte Argumentation ließ alle ratlos und unsicher über ihren Schluss.
Her tortuous reasoning left everyone puzzled and uncertain about her conclusion.
Der Detektiv war ratlos angesichts der fehlenden Hinweise in dem mysteriösen Fall.
The detective was at a loss for clues in the mysterious case.
Nach der plötzlichen Änderung der Pläne war jeder ratlos und sprachlos.
After the sudden change in plans, everyone was at a loss for words.
Während der Besprechung sahen viele Gesichter ratlos aus angesichts der neuen Richtlinie.
During the meeting, many faces looked puzzled about the new policy.
Das Buch hatte ein verwirrendes Ende, das die Leser ratlos zurückließ.
The book had a peculiar ending that left readers puzzled.
Das Matheproblem entging mehreren Schülern weiterhin und ließ sie ratlos zurück.
The math problem continued to elude several students, leaving them puzzled.
Die Gründe für sein Handeln waren unbestimmt, was alle ratlos machte.
The reasons behind his actions were undetermined, leaving everyone puzzled.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ratlos bevatten
! ratlos sein v.
! be left floundering
"After the changes, many employees were left floundering."
! be stumped by
"I was stumped by the last question on the test."
! völlig ratlos adj.
! completely stumped
"She was completely stumped by the tricky question."
! completely at sea
"After losing his job, he felt completely at sea about his future."
! ratlos machen v.
! get someone stumped
"The tricky question got him stumped."
stump
"The question completely stumped the students."
! jemanden ratlos machen v.
! have someone stumped
"The last question really had me stumped."
gänzlich ratlos adj.
completely nonplussed
"She looked completely nonplussed by the strange question."
etwas ratlos adv.
in a bit of a quandary
"She was in a bit of a quandary after receiving both offers."
Synoniemen voor ratlos in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1878. Exact: 1878. Verstreken tijd: 51 ms.
