Their travel plans were hindered by the constraint of having only a week off.
Ihre Reisepläne wurden durch die Begrenzung auf nur eine Woche Urlaub behindert.
The color line has historically divided communities and hindered social progress.
Rassenschranken haben historisch gesehen Gemeinschaften gespalten und den sozialen Fortschritt behindert.
The uncivil environment in the council meeting hindered any chance of compromise.
Die unhöfliche Atmosphäre in der Stadtratssitzung verhinderte jegliche Chance auf Kompromisse.
During negotiations, his stonewalled attitude hindered any possibility of agreement.
Während der Verhandlungen verhinderte seine blockierte Haltung jede Möglichkeit einer Einigung.
The term has absolutely hindered our efforts at changing curriculum.
Der Begriff hat es sehr wohl erschwert, den Lehrplan zu ändern.
Her ice-cold attitude hindered any attempts at building a rapport.
Ihre kühle Einstellung erschwerte jegliche Versuche, eine Beziehung aufzubauen.
Conflicting priorities between departments often hindered the progress of the project.
Gegensätzliche Prioritäten zwischen den Abteilungen behinderten oft den Fortschritt des Projekts.
His pulling out of the discussion hindered plans for the project.
Sein Aussteigen aus der Diskussion behinderte die Pläne für das Projekt.
Denial of the facts hindered their ability to move forward effectively.
Das Leugnen der Tatsachen behinderte ihre Fähigkeit, effektiv voranzukommen.
The politician's reputation as a shifter hindered his chances of reelection.
Der Ruf des Politikers als Wendehals behinderte seine Chancen auf Wiederwahl.
Her small-minded refusal to collaborate hindered the project's progress significantly.
Ihre kleingeistige Weigerung zur Zusammenarbeit behinderte den Fortschritt des Projekts erheblich.
Jumping to conclusions hindered their ability to think critically about the project.
Voreilige Schlüsse behinderten ihre Fähigkeit, kritisch über das Projekt nachzudenken.
The committee's overbearing regulations hindered creativity and innovation among the participants.
Die dominierenden Vorschriften des Komitees behinderten Kreativität und Innovation unter den Teilnehmern.