Ihre Reisepläne wurden durch die Begrenzung auf nur eine Woche Urlaub behindert.
Their travel plans were hindered by the constraint of having only a week off.
Rassenschranken haben historisch gesehen Gemeinschaften gespalten und den sozialen Fortschritt behindert.
The color line has historically divided communities and hindered social progress.
Wenn Du behindert bist wirst Du versorgt, betreut und gefoerdert.
If you are disabled will you supplied, supported and promoted.
Rudi, im Umgang mit anderen warst du schon immer behindert.
Rudi, you have always been disabled in dealing with others.
Der Rettungseinsatz kam im Schneckentempo voran, behindert von starkem Schnee und Dunkelheit.
The rescue operation advanced with glacial slowness, hampered by heavy snow and darkness.
Ihre Tochter war gesund, aber ihr Mann und Sohn waren behindert.
Her daughter was healthy, but her husband and son were disabled.
Der Ausstieg nach innen wird weder durch Reliefs noch Lager behindert.
Clicking out towards the inside is not hindered by reliefs or bearings.
Diese Kinder waren behindert, sie hatten zuvor zu Hause gelebt.
These were disabled children who had previously lived at home.
Wie geht's dem Arm? - Ich bin nicht mehr behindert.
How's the arm? - I'm off the disabled list.
In bestimmten Zeiten ist niemand davor geschützt, behindert zu sein.
At certain times, no-one is protected from becoming disabled.
Sie verformten sich, so dass er jetzt behindert ist.
They have become deformed, and he is now disabled.
Ich wurde beim Job verletzt und jetzt bin ich behindert.
I was injured on the job, and now I'm disabled.
Wir brauchen mehr Platz auf dem Fahrrad, weil jemand behindert ist.
We need more room on the bike, because somebody is disabled.
