I know it looks like I was hitting on your girlfriend, but...
Ich weiß, es sieht aus als ob ich deine Freundin angemacht hätte...
But I think that guy was hitting on me.
Danke. Aber ich glaube, der Typ hat mich angemacht.
I'm not hitting on you that was mostly me making a joke.
Ich will dich nicht anmachen, dass war zum größten Teil ein Scherz.
If you're hitting on me, I'm flattered.
Wenn Sie mich anmachen wollen, ich fühle mich geschmeichelt.
Some people will think you're hitting on them.
Einige Leute werden denken, dass du sie anmachen willst.
And practically every guy in the bar was hitting on me.
Fast jeder Typ in der Bar hat mich angemacht.
I think he thought I was hitting on him.
Er hat wohl gedacht, ich will ihn anmachen.
He totally thought I was hitting on him.
Er dachte echt, ich würde ihn anmachen.
I never think women are hitting on you.
Ich denke nie, dass Frauen dich anmachen.
Lynette thinks I was hitting on you at Bree's party.
Sie glaubt, ich hätte dich auf Brees Party angemacht.
The last time I checked, you were hitting on Nadia.
Na ja, letztes Mal hast du Nadia angemacht.
And Rooster will be unsuccessfully hitting on bridesmaids over there.
Rooster wird dort drüben erfolglos Brautjungfern anmachen.
The company started hitting on all cylinders once the new manager took charge.
Die Firma lief auf Hochtouren, sobald der neue Manager das Ruder übernahm.